The Name of the Game

Meredith se rozhodla skoncovat s muži a držet celibát. V tomto rozhodnutí ji podporuje Izzie, která se k celibátu připojí a společně s Meredith se dají do pletení. Meredith se v nemocnici potkává se svou nevlastní sestrou Molly, její matkou a svým otcem Thatcherem Greyem. Molly je těhotná, ale u plodu byla zjištěna plicní vada, kterou bude operovat Addison… Izzie řekne Dennymu, do něhož se zamilovala, že se rozhodla pro celibát a místo sexu se dala na pletení. Dennymu se její rozhodnutí nelíbí, ale bere to s humorem. Izzie si dělá starosti o George, který začal chodit s ortopedičkou Callie a snaží se z Callie dostat, proč s ním chodí… Cristina chodí v nemocnici na operační hodiny, kde se procvičuje technika operování a kam chodí i šéf chirurgie Weber. Při prvním cvičení je Cristina lepší než Weber, což ho trochu štve, ale když je zkouška celkové zkušební operace, zvládne Weber vše perfektně a jako první. Cristina nechápe, jak to dokázal… Shepherd operuje chlapce s nádorem, při čemž mu asistuje doktorka Baileyová, která se mu vnutila. Baileyová se vrátila na chirurgii krátce po porodu. Je sice hrdou matkou, ale operační sál jí chybí; a šéf ji schválně nevypisuje na operace, aby ji nepřetěžoval. Cristina se rozhodla vyzkoušet drastický způsob jak donutit Burkea, aby George odstranil z bytu…

George stellt fest, dass eine schwangere Patientin denselben Vater wie Meredith hat und somit ihre Halbschwester ist. Da er mit Meredith noch auf Kriegsfuß steht, gibt er sein Geheimnis und die Verantwortung dafür an Izzie weiter. Alex macht einer unheilbar kranken Mutter Vorwürfe, die ihre Tochter über ihren Gesundheitszustand im Unklaren lässt. Burke weist den jungen Arzt für sein Verhalten in die Schranken.

Meredith and Izzie take up knitting. Derek operates on Andrew, a spelling bee champ with a serious head injury. Bailey gets in on Andrew's surgery because she's worried that her coworkers won't recognize her Nazi-status now that she's a mother. Addison's patient has an unborn baby with medical issues. After Alex fails to bite his tongue when a terminal patient routinely lies to her daughter about her health he gets a lesson in bedside manners from Burke. George also begins to overstay his welcome at Burke's apartment after Callie visits him. Meredith has more confusing and uncomfortable encounters with members of her family. One of the female doctors meets a veterinarian named Finn. Izzie flirts with Denny and they play more naughty-Scrabble. Meredith, Derek, and Addison sarcastically take another small stab at their friendships.

Meredith aloittaa uuden harrastuksen unohtaakseen miehet. Alex ei voi olla kertomatta omaa näkemystään kuolevalle potilaalle, joka valehtelee tyttärelleen. Meredithille selviää isoja asioita isänsä elämästä avioeron jälkeen. Cristina alkaa olla kypsä Georgen majailun suhteen ja hyödyntää Webberin neuvoa. George ja Callie lähentyvät entisestään.

Cristina et Richard se retrouvent en compétition lors d'un stage médical. Bailey, qui se sent mise à l'écart depuis son accouchement, a du mal à cacher son émotion lors d'une opération sur un enfant. Meredith apprend un secret concernant son père.

מרדית מחליטה להתנזר מגברים, ומתחילה לסרוג. אבא של מרדית מגיע לביה"ח כי בתו מאשתו השניה בהיריון והעובר שלה זקוק לניתוח. ג'ורג' נפגש איתו פנים אל פנים. כריסטינה מוצאת דרך לסלק את ג'ורג' מהדירה.

Meredith édesapja, Thatcher, új családot alapított. Egyik lánya, Molly terhes, és éppen a Grace klinikára kerül. George döbben rá, hogy Meredithnek van testvére. Callie, az ortopéd orvos nagyon hajt George-ra, de a fiú nagyon határozatlan. Cristina szeretné végre elüldözni George-ot a lakásukból, ezért radikális lépéshez folyamodik. Meredith kötéssel pótolja a férfitársaság hiányát.

Meredith vuole dare una svolta alla sua vita sentimentale "votandosi" al celibato: niente più uomini, solo lavoro a maglia per lei da ora in poi. La sua bizzarra teoria lascia straniti sia Derek che Addison che tutti gli altri suoi colleghi e amici che la osservano lavorare a maglia anche mentre assiste dalla galleria alle operazioni. Intanto una giovane donna incinta viene ricoverata: si scoprirà essere la sorellastra di Meredith, nata dal secondo matrimonio del padre di lei, Thatcher Grey. Alex si scontra più volte con il Dr. Burke a causa della sua indelicatezza nel comunicare le notizie ai pazienti e Cristina fa a gara con il primario durante un seminario sulla laparoscopia. Intanto George approfondisce l'intimità con Callie e aiuta Meredith a non incontrare suo padre. Cristina mette in atto un piano infallibile per far andare via da casa sua George; la Dott.ssa Bailey si sente poco considerata a causa della sua maternità. Izzie sostiene la teoria di Meredith facendo un maglione a Denny. Meredith conosce il veterinario di Doc, l'affascinante Finn Dandridge.

Derek opera Andrew, um campeão em soletrar com um sério problema na cabeça. Bailey se envolve na cirurgia de Andrew porque fica preocupada por seus colegas não reconhecerem mais seu status de “nazi” agora que ela se tornou mãe. A paciente de Addison está grávida de um bebê com problemas. Uma paciente terminal de Alex mente para a filha sobre sua saúde, e ele aprende uma lição de Burke. Meredith tem mais encontros confusos e desconfortáveis com membros de sua família. Uma das médicas conhece um veterinário chamado Finn. Izzie flerta com Denny e eles participam de um jogo.

Мередит и Иззи принимаются за вязание. Дерек делает операцию Эндрю, чемпиона по знанию орфографии с серьёзной травмой головы. Бейли приходит на операцию над Эндрю, так как она волнуется, что теперь, когда она стала матерью, сотрудники не будут признавать её нацистского статуса.

Meredith se dedica a hacer punto en el bar ante el asombro de Derek y Joe (Steven W. Bailey) mientras los demás disfrutan con un partido de baloncesto. Se trata de su particular forma de mantenerse casta. Y además mejorar sus habilidades quirúrgicas. Izzie también hace punto mientras aturulla a Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan) con los problemas de George que está muy distinto desde que sale con la doctora Callie Torres (Sara Ramirez), mientras Izzie está cada vez más unida con Denny. Mientras Cristina, que no soporta perder, ve como la pareja George-Callie minan su pequeño reducto de paz familiar con juegos en los que nunca gana; quiere que George se vaya de su casa pero ha de echarlo Burke ya que según ella es su mascota. Pero Cristina tiene que asistir a un seminario y uno de sus compañeros será su jefe lo cual le causara algunos problemas. Alex es demasiado directo y sincero durante una operación con Burke por lo que este le recrimina su poca sensibilidad de cara a los pacientes y le insta a cambiar. Cuando le explica a la paciente, la señora Beatrice Carver (Laurie Metcalf) que padece una metástasis en su pared pectoral es lo más suave que puede la paciente no asimila realmente que es el final. La paciente de Addison es Molly Thompson (Mandy Siegfried), una mujer de 22 años en su octavo mes de embarazo y trasladada de otro centro porque su bebé padece una hernia diafragmática congénita. El tratamiento consiste en una operación para agrandar los pulmones del feto y aunque no es una operación fácil Addison ya tiene experiencia en ese campo. George se encuentra con un visitante que pregunta por Meredith al reconocerlo se da cuenta que es Thatcher Grey (Jeff Perry), el padre de Meredith, que ha ido a verla. Pero no es la única hija a la que ha ido a ver. Bailey comienza a cabrearse porque sus colegas desde que es madre no le dejan trabajar y sólo quieren que se ocupe de su niño, y ella se siente madre pero también cirujana, aunque su