Shake Your Groove Thing

Stres Meredith způsobený pečováním o nemocnou matku si vybere svou daň: zcela vyčerpaná mladá lékařka si myslí, že možná udělala během operace chybu, která by mohla zásadně ohrozit její kariéru. Mezitím se plán Izzie – připravit party pro jejího přítele – naprosto zhroutí a Alex má pacientku, která je závislá na lécích proti bolesti...

Merediths Mutter geht es immer schlechter. Die Situation zehrt sichtlich an den Nerven der jungen Ärztin. Übermüdet nickt sie kurz ein, als sie während einer Bypass-Operation das Herz von Mrs. Patterson in der Hand hält. Danach bemerkt Meredith ein Loch in ihrem Handschuh. Hat sie aus Versehen mit ihrem Fingernagel die Herzwand punktiert? Soll sie Dr. Burke davon berichten? Bei einer anderen Patientin wird ein Stück Stoff unter der Lunge entdeckt, das bei einer früheren OP dort vergessen wurde. Cristina findet heraus, dass damals Dr. Burke verantwortlich war. Auf einmal verschlechtert sich der Zustand des Herzpatienten dramatisch. In Panik gesteht Meredith Dr. Burke, dass eventuell ihr Missgeschick den Riss in der Herzwand verursacht hat.

Meredith realizes that she must take on a lot more responsibility when she is told that her mother needs to sign over all of her assets to her. As Izzie prepares to have a party for her boyfriend Hank (the scale of which is unknown to Meredith), Meredith has her first heart surgery. During the surgery she fears that she has fallen asleep and damaged the patient's heart. Meanwhile, Cristina and Burke hit it off. At the party, Meredith and Derek get caught together by Dr. Bailey.

Uupunut Meredith epäilee vahingoittaneensa potilasta leikkauksessa. Izzien juhlat alkavat riistäytyä käsistä. Derekin sinnikkyys tuottaa tulosta, liiankin julkisesti.

Les responsabilités. La plaie de la vie d'adulte... Meredith se sent submergée à l'idée de devoir prendre toutes les décisions concernant sa mère. De plus, pendant une opération, un de ses gants se perce et elle ne sait pas si elle doit en parler à Burke. George s'occupe de Mme Drake, une femme qui se plaint d'une douleur depuis qu'elle a été opérée. Alex doit gérer un drogué qui essaie de lui soutirer des antidouleurs. Izzie organise une fête...

מרדית נלחצת מהחובות שלה כאדם בוגר. אמא שלה צריכה להעביר לרשותה את כל רכושה ועליה לדאוג להמשך הטיפול בה. במהלך ניתוח היא מחזיקה ביד את הלב ושורטת אותו. מצבה של החולה מידרדר ומרדית מסתבכת.

Egy szívműtét során Meredith kesztyűje kiszakad. Egész nap kísérti a dolog, de nem szól róla a sebésznek. Amikor a műtét után a beteg állapota hirtelen válságosra fordul, a páciens férje előtt említi meg ezt Dr. Burke-nek. A kórház komoly perre számíthat, ami Meredith karrierjébe kerülhet. Izzie hatalmas bulit szervez, melynek végén Dr. Bailey rajtakapja Meredith-t Derekkel.

Per Meredith purtroppo la giornata inizia veramente male. Infatti, stanca dei turni massacranti, deve occuparsi della sua prima operazione a cuore aperto, ma teme di aver fatto solo danni quando pensa di averlo tenuto troppo stretto. Questa preoccupazione la rivela solo a Izzie e a George. Intanto la stessa si deve occupare anche del patrimonio di sua madre che adesso, avendo perso la memoria, non sa più come gestire. Intanto arriva una donna che accusa dei dolori al torace da tempo, e quando i dottori la controllano, notano che nel corpo è rimasto un pezzo di stoffa usato durante una sua operazione precedente effettuata dal Dr. Burke quando era ancora giovane. La donna che ha operato Meredith si sente male, e Meredith pensa che il malore potrebbe essere stato causato dalla sua inesperienza, cosi la famiglia la denuncia e viene chiamata in giudizio. Nel frattempo, mentre Burke e Cristina si avvicinano sempre di più, Meredith, tornata a casa, trova un super party organizzato da Izzie e decide di buttarsi nella mischia finché dopo non incontra Derek in macchina e vengono sorpresi dalla Dr. Bailey che fa finta di niente. Arriva il giorno del processo e il Dr. Burke, con la sua testimonianza, riesca a salvare Meredith. Cristina, essendosi meravigliata del comportamento di Burke, incomincia a corteggiarlo e tra i due inizia una passionale storia d'amore.

Meredith teme ter cometido um erro durante a cirurgia que pode colocar sua carreira em risco. Izzie organiza uma festa para apresentar seu namorado.

Meredith se siente presionada por las nuevas responsabilidades a las que se tiene que enfrentarse día a día y que no está segura de ser capaz de llevar. Debe encargarse directamente de que su madre firme varios documentos y de su primera cirugía de corazón, a la que llega agotada. Mientras tanto Izzie prepara una fiesta en casa, para que cuando llegue su novio de visita conozca a sus nuevos amigos y su nueva vida. Lo que al principio se plantea como una pequeña fiesta de bienvenida se convierte en una macro-fiesta de la que todo mundo está enterado menos Meredith. Mientras tanto, Cristina y Burke comienzan a hacer buenas migas.

Meredith'in özel hayatindaki problemler islerinin kötü gitmesine yol açar. Izzie'nin erkek arkadasi için düzenledigi parti istedigi gibi gitmez.

W Seattle odbywa się nielegalny, szaleńczy wyścig rowerowy ulicami miasta. Szpital szybko zapełnia się ofiarami imprezy. Jednym z poszkodowanych jest przypadkowy przechodzień w stanie śmierci mózgowej. Zapada decyzja o pobraniu narządów, jednak Izzie wierzy, że mężczyznę można jeszcze uratować. George O'Malley zostaje przydzielony do opieki nad nieuleczalnie chorym pacjentem, będącym znajomym ordynatora chirurgii. Ku swemu przerażeniu zauważa, że chory wyraźnie go podrywa. Współlokatorzy Meredith znajdują u niej jej domu taśmy wideo z zarejestrowanymi operacjami wykonywanymi przez matkę dziewczyny.