I Saw What I Saw

Na pohotovosti zemře pacientka. Všichni lékaři tvrdí, že nebyla jejich. Zasedne tedy vyšetřovací komise, aby odhalila, co se ten den v nemocnici vlastně stalo.

Die penible Untersuchung eines tödlichen Behandlungsfehlers wird zur Aufarbeitung eines hektischen Tages mit vielen Opfern eines Hotelbrandes. Deren Behandlung wurde durch heftige Konkurrenzkämpfe unter zu vielen Ärzten beeinträchtigt. Bei der Suche nach dem Schuldigen wird eine Mercy-Assistenzärztin, die einen Fehler beging, zum Sündenbock erkoren. Für Derek wiederum ist ein ganz anderer schuld: der Chef selbst, Dr. Webber.

After a burn victim unexpectedly dies in the midst of a chaotic ER, the Chief and board member Jennings interrogate the residents to find the culprit, as all the Mercy West and Seattle Grace resident defends their actions in an effort to save their jobs.

Palovammapotilas kuolee yllättäen ensiapupolilla. Webber ja sairaalan johtokunnan jäsen Jennings kuulustelevat asianosaisia selvittääkseen, kuka on syyllinen kuolemaan. Vastayhdistyneiden sairaaloiden lääkärit puolustautuvat säilyttääkseen työpaikkansa.

Après qu'une victime de graves brûlures soit morte inopinément dans un service d'urgence totalement chaotique, Le Chef et le membre du conseil Jennings interrogent les médecins de l'hôpital pour essayer de trouver les coupables. Tous les résidents du Seattle Grace et de Mercy West tentent de justifier chacune de leurs actions pour sauver leur emploi.

חולה שמגיעה לחדר המיון נפטרה כתוצאה מרשלנות של הרופאים בביה"ח. הצי'ף, ריצ'רד וחבר הנהלה נוסף מחליטים לחקור את כולם על הסיבות שגרמו למוות. בחקירה מתגלים פרטים מפתיעים על היום שקדם למותה.

Un paziente ustionato muore improvvisamente durante una giornata caotica al pronto soccorso; il Capo Webber e Jennings interrogano lo staff per scoprire chi è il responsabile dell'accaduto. Considerati gli imminenti tagli al bilancio, il personale del Mercy West e del Seattle Grace adottano una linea difensiva per salvare il posto di lavoro.

Depois que uma vitima de queimaduras morre inesperadamente na emergência, o diretor e membro do conselho Jennings interrogam os residentes para encontrar o culpado, pois todos os residentes do Mercy West e Seattle Grace tentam defender suas ações em um esforço para salvar seus empregos

В отделении скорой помощи неожиданно умирает пациент, поступивший в больницу с ожогами. Шеф и член правления больницы Дженнингс устраивают ординаторам допрос, чтобы найти виновного в смерти пациента. Все ординаторы Мерси Вест и Сиэтл Грейс оправдывают свои действия и пытаются сохранить рабочие места.

Después de la muerte de un paciente llegado de un incendio, y en medio del caos de Urgencia, Richard y los miembros de la Junta interrogan a todos y cada uno de los residentes, lo que dará lugar a que tantos los del Seattle Grace como los del Mercy West defiendan todas y cada una de sus acciones.

Ett brännskadat offer dör på akutmottagningen och The Chief och en annan man från styrelsen intervjuar läkarna för att finna vem som är skyldig till mannens död. Läkarna gör allt för att behålla sina jobb.

Os médicos do Mercy West e do Seattle Grace têm de justificar as suas ações.

Egy szállodatűz után súlyos sérültek érkeznek a Grace klinikára. A nagy zűrzavarban mindenki kapkod, szaladgál, egy fiatal nő, aki látszólag jól van, hamarosan fuldokolni kezd és meghal. A klinikán vizsgálat indul, Richard feltett szándéka, hogy kideríti, kit terhel a felelősség. Az orvosok mindannyian védik magukat és másra hárítják a felelősséget.