S nadcházející fúzí se zaměstnanci nemocnice bojí o svá místa, protože je jasné, že k propouštění bude muset dojít. Každý se snaží dokázat, že na své místo patří.
Adskillige uger efter nærdødsoplevelsen, vender Izzie tilbage til hospitalet. Lægerne frygter fyringer, og det skaber øget konkurrence i mellem dem. Cristina prøver at arbejde sammen med Arizona. Bailey og Alex har en kompliceret sag, der forværres af patientens skizofrene søn.
Doktor Webbers Entscheid, das Seattle Grace mit dem Mercy West Hospital zu fusionieren, sorgt für Panik im Ärzteteam und für eine heftige Eskalation des Machtkampfes zwischen dem Chef und Derek. Cristina versucht sich auf ihrer verzweifelten Suche nach Operationspraxis als "liebevolle" Kinderärztin. Alex wiederum kann die überforderte Izzie vor dem Schlimmsten bewahren, während es Lexie mit einer Patientin zu tun bekommt, die von einem Ausserirdischen geschwängert worden sein soll.
Several weeks after her near-death experience, a recovering Izzie returns to work. Meanwhile, nervous that there will be layoffs in the hospital in the wake of an announcement from the Chief, the Seattle Grace residents compete to survive the cuts, including Cristina, who attempts to work alongside Arizona in pediatrics. And Bailey and Alex's patient's already complex case is further complicated by her schizophrenic son.
Koko sairaalan henkilökunta paiskii töitä hullun lailla välttääkseen irtisanomiset, joista Webber on varoittanut, ja siksi myös Cristina päättää kokeilla lastenkirurgiaa. Hiljalleen toipuva Izziekin päättää palata takaisin töihin, mutta Alexin mielestä hän rehkii liikaa. Vakavasti sairaan naisen skitsofreninen poika aiheuttaa ylimääräistä kaaosta.
Les médecins du Seattle Grace sont inquiets pour leur poste : une fusion avec l'hôpital voisin est en effet envisagé. Tandis qu'à la surprise de tous, Cristina se porte volontaire pour la pédiatrie, Callie envisage une changement plus radical encore.
כולם מפחדים מגל פיטורים שעלול להגיע בעקבות המיזוג ולכן כריסטינה מנסה לעבור לכירורגיית ילדים. איזי מחליטה לחזור לעבודה וקרב חרד לה.
Dopo molte settimane di convalescenza, Izzie torna al lavoro. Intanto lo staff cerca di fare il possibile per sopravvivere all'annuncio che si attende dal Capo del personale, perfino Cristina cerca di lavorare con Arizona in pediatria. Altrove la Bailey e Alex si occupano di un caso molto difficile che si complica ulteriormente per via del figlio schizofrenico della paziente.
Varias semanas depois de sua experiência de quase-morte, uma recuperada Izzie retorna ao trabalho. Enquanto isso, apreensivos de que haverão demissões no hospital apos o anuncio do Chefe, os residentes do Seattle Grace competem para sobreviver aos cortes, incluindo Cristina, que tenta trabalhar ao lado de Arizona na pediatria. O paciente de Bailey e Alex e um caso complexo e fica mais complicado por seu filho esquizofrênico.
Иззи возвращается на работу после случая, когда она чуть не умерла. Тем временем, персонал больницы переживает насчет грядущих сокращений, о которых объявил шеф. Ординаторы Сиэтл Грейс пытаются сохранить свои рабочие места, а Кристина начинает работать в педиатрии вместе с Аризоной. И так сложный случай пациентки Бейли и Алекса осложняется из-за ее сына-шизофреника.
La noticia de la fusión ha puesto en alerta a todo el Seattle Grace nadie quiere ser despedido y todos trabajan a destajo. Cristina empieza a interesarse por la Pediatría para intentar salvar su puesto. Una madre y su hijo esquizofrénico ponen a Lexie en una difícil situación.
Några veckor efter sin nära döden-upplevelse återvänder Izzie till jobbet. För att visa sig duktiga börjar sjukhusets anställda tävla med varandra när de misstänker att det kommer att nedskärningar och avskedanden bland personalen.
Os médicos do Seattle Grace tentam evitar ser despedidos.
Anyagi megfontolásokból a Grace klinika összeolvad a Mercy Westtel, emiatt nagyon sok dolgozó az utcára kerül. Richardra vár a feladat, hogy közölje a fájdalmas hírt a munkatársakkal. Izzie idő előtt visszatér a sebészetre, hogy megtarthassa az állását, de Alex nagyon aggódik miatta, mert úgy érzi, még nem gyógyult fel teljesen, ezért árgus szemekkel figyeli minden mozdulatát. Bailey egyik betege elutasítja a műtétet, mert nincs kire bíznia skizofréniában szenvedő felnőtt fiát.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
svenska
Português - Portugal
Magyar
