Simone and Lucas work to balance their relationship while competing to assist on an awake kidney transplant. Teddy offers Amelia a new opportunity, and Ben’s interview doesn’t go as planned. Meredith’s secret causes tension with Richard.
Simone et Lucas doivent faire preuve de compétition alors qu'ils assistent à une transplantation rénale. Teddy offre à Amélia une nouvelle opportunité pendant que Ben a une interview qui ne se passe pas comme il l'avait prévu. Le secret de Meredith provoque des tensions avec Richard.
Richard saa tietää, että Meredith on salannut häneltä tärkeän asian. Simonen ja Lucasin suhde uhkaa kiristyä, kun kumpikin kilpailee samasta paikasta leikkauspöydän ääressä.
Simone e Lucas lavorano per bilanciare la loro relazione mentre competono per assistere a un trapianto di rene da sveglio. Teddy offre ad Amelia una nuova opportunità e l'intervista di Ben non va come previsto. Il segreto di Meredith causa tensione con Richard.
Simone und Lucas arbeiten an der Balance ihrer Beziehung, während sie sich um die Assistenz bei einer Nierentransplantation im Wachzustand bewerben. Teddy bietet Amelia eine neue Chance und Bens Vorstellungsgespräch verläuft nicht wie geplant. Merediths Geheimnis sorgt für Spannungen mit Richard.
