When a heavily traumatised girl of African origin is found wandering around the polders of the border region between Flanders and the Netherlands, Tara, a Dutch police inspector from Rotterdam, and Bert, a psychiatrist from Antwerp, begin to investigate.
Aliases
Affi, une jeune fille d'origine africaine, est retrouvée errant, traumatisée, dans les polders bordant la frontière néerlando-belge. L'enquête est alors confiée à Tara, une inspectrice hollandaise, et Bert, un psychiatre basé à Anvers.
Wanneer een zwaar getraumatiseerd meisje van Afrikaanse afkomst rond de polders van het grensgebied tussen Vlaanderen en Nederland wandelt, beginnen Tara, een Nederlandse politie-inspecteur uit Rotterdam, en Bert, een psychiater uit Antwerpen, te onderzoeken.
Un pequeño barco emerge de la niebla en el río Escalda. La cabina del bote está acribillada con agujeros de bala y sus paredes gotean sangre. La mañana siguiente, una joven deambula por las tierras ganadas al mar entre Bélgica y los Países Bajos. Está herida y exhausta y se niega a hablar. La inspectora Tara Dessel se hará cargo del caso después de su último trabajo en Rotterdam, de donde ha decidido alejarse por razones desconocidas. En el lado belga del río, el encantador pero distante psicólogo Bert Dewulf realizará una evaluación en profundidad del estado mental de la joven confundida y traumatizada cuya identidad es todavía un misterio. Su viaje les llevará a las profundidades de la zona fronteriza, donde la población mantiene su forma de vida desde hace siglos y su manera particular de tratar con los extraños y de esconder los secretos.
Belgian pohjoisrajalta löytyy kävelemästä traumatisoitunut tyttö. Psykiatri Bert Dewulf saa tehtäväkseen kuulustella häntä, ja samaan aikaan Hollannin poliisi alkaa tutkia mystistä ampumista merellä. Pian käy ilmi, että tapaukset liittyvät yhteen.
