Reunion with childhood friend Naida. It brings a brief moment of peace to Duke. However, she approached Duke as an enemy of her brother Sirius. The blade of love and hate is approaching.
O reencontro com a amiga de infância Naida traz um breve momento de paz para Duke. No entanto, ela se aproximou de Duke como uma inimiga de seu irmão Sirius. A lâmina do amor e do ódio está se aproximando.
Entre le chant des oiseaux et le calme de la nature, Actarus et Aphélie partagent un moment tous les deux en dehors du centre. Actarus joue un morceau de guitare et Aphélie chante sur la douce mélodie. Loin de cette atmosphère paisible, Sayaka n'est pas rassurée à l'idée de les laisser seuls...
Naida ist auf der Erde gestrandet. Duke kennt sie noch aus seinem früheren Leben und ist froh, sie wiederzusehen. Doch wie ist sie auf ihrem Weg zur Erde an der Vega-Sternenallianz vorbeigekommen? Kann man ihr wirklich trauen?
Tra il canto degli uccelli e la pace della natura, Actarus e Naida condividono entrambi un momento fuori dal centro. Actarus suona un pezzo di chitarra e Naida canta la dolce melodia. Lontano da quest'atmosfera pacifica, Sayaka non è tranquilla all'idea di lasciarli soli.
