The gang arrives in Tento and while Rushuna is having yet another bath, Yajiro sneaks into the castle.
La pandilla llega a Tento y mientras Rushuna toma otro baño, Yajiro se cuela en el castillo.
天都を囲む巨大な湖「白仙ノ湖」を船で渡ろうとする琉朱菜たち。湖をすこし進んだところで船頭がニヤリと笑い、つぶやいた「都に無法者を入れるワケにはまいりません」。白仙ノ湖の霧の中、爆音が轟き、吹き飛ばされる琉朱菜と弥次郎。船頭は変身し、素早い動きで琉朱菜の足を抱えて水中へと引きずり込んでしまい…。
Рюсюна и её спутники пытаются переправиться через огромное озеро «Хакусэнно» на лодке. Когда они немного продвигаются по озеру, лодочник усмехается и произносит: «Не могу позволить беззаконию войти в столицу». В тумане озера раздаётся гремящий звук, и Рюсюна с Ядзиро сдувает в воду. Лодочник трансформируется и, быстро двигаясь, хватает Рюсюну за ногу и тянет её в воду...
