Das von Daniel gehütete Geheimnis wird auf dramatische Weise enthüllt. Schachgenie Max trifft auf einen Ebenbürtigen. Hayley und Leos Freundschaft nimmt eine Wende.
The secret Daniel has been hiding is dramatically unveiled. Chess whiz Max meets his match. Hayley and Leo's friendship takes a sudden turn.
Le secret de Daniel est dévoilé. Max, le génie des échecs, tombe sur une adversaire à sa hauteur. L'amitié entre Hayley et Leo change soudain de nature.
הסוד שניאל הסתיר זוכה לחשיפה דרמטית. אשף השחמט מקס פוגש יריב שקול. חברותם של היילי וליאו מקבלת תפנית פתאומית.
Il segreto di Daniel viene svelato drammaticamente. Il mago degli scacchi Max incontra un degno avversario. L'amicizia tra Hayley e Leo subisce una svolta improvvisa.
O segredo de Daniel é revelado de forma dramática. Max encontra um jogador de xadrez à sua altura. A amizade entre Hayley e Leo é posta à prova.
