Eikichi ordnet der Klasse an, als Mutprobe durch ein heruntergekommenes Hotel zu laufen.
Eikichi orders his class to walk through a derelict hotel as a test of nerves. Anko and Noboru make it past Eikichi's test, but when confronted by four local hooligans, Anko stands up for Noboru against the bullies and confesses her feelings towards him.
Onizuka décide d'organiser une soirée spéciale "kimodameshi" (test du courage). Le jeu se déroule en couple et Onizuka désigne Anko comme partenaire pour Yoshikawa. Ces deux là commencent à se rapprocher et tout va bien jusqu'au moment où ils rencontrent un groupe de voyous…
Great Teacher con Uehara ha una bella gatta da pelare: è estremamente ostinata e nega più e più volte la possibilità di aprirsi agli altri e di concedere loro fiducia; ma grazie ad una finzione architettata con Murai e gli altri (travestiti da teppisti), Onizuka riesce a convincerla (anche con prova audio registrata) ad aprire il suo cuore.
Эйкичи приказывает своему классу пройтись по заброшенному отелю, чтобы проверить нервы. Анко и Нобору успешно проходят испытание Эйкичи, но, столкнувшись с четырьмя местными хулиганами, Анко встает на защиту Нобору от хулиганов и признается в своих чувствах к нему.
Comienza la prueba de valor de Onizuka para la última noche en Okinawa. Parejas de chicos y chicas entrarán en un edificio abandonado para escribir sus nombres en una libreta en el sótano. Pero Onizuka tiene un plan secreto tras todo esto, y Yoshikawa y Uehara son los protagonistas principales del mismo.
