Vor dem jährlichen Klassenausflug stehlen Miyabi und ihre Freunde das Geld der Schule, das für den Ausflug verwendet werden sollte. Sie erpressen den Englisch-Lehrer Herrn Sakurada und bringen ihn dazu, Eikichi in einen "Untergrund-Mädchen-Klub" zu locken, während er das gestohlene Geld bei sich trägt. Dort wird Eikichi zum Trinken verführt...
Before the annual class field trip, Miyabi and her friends steal the school's trip money and blackmails the English teacher, Mr. Sakurada, into luring Eikichi to a fake "underground girls club" with the stolen money planted on him. At the club, a drunken Eikichi unwittingly spends the school's money.
Toute la classe s'est ralliée à Onizuka, sauf Miyabi qui est décidée plus que jamais à le faire virer. Seule, elle n'a aucune chance, alors elle va s'allier à Sakurada. Ce dernier va demander à Fujiyoshi de réunir l'argent de la sortie scolaire en liquide, soit 1.120.000 yen (plus de 10.000 €).
Miyabi intende ancora vendicarsi di Onizuka facendolo licenziare. La rabbia per aver visto anche Urumi passare dalla parte del "nemico" la acceca, e sfruttando la conoscenza dei segreti piccanti sul travestitismo del professor Sakurada, e la prossima organizzazione della colonia montana estiva, escogita un diabolico piano. Costringe Sakurada ad assegnare il compito della raccolta quote a Fujiyoshi, il quale viene tentato dalla somma enorme di cui diventa custode (un milione e centoventimila yen) per comprarsi l'orologio da cinquantamila yen che sognava. Le amiche di Miyabi riescono facilmente a sottrarre i soldi a Fujiyoshi, e poi a metterli nella giacca di Onizuka. Questi viene invitato da Sakurada in un club maschile con studentesse, dove viene fatto ubriacare e poi lasciato in mezzo alla strada come un barbone. Intanto Fujiyoshi, disperato, sta girando la città alla ricerca dei soldi perduti.
Перед ежегодной школьной экскурсией Мияби и ее подруги крадут школьные деньги на поездку и шантажируют учителя английского, мистера Сакураду, чтобы тот заманил Эйкичи в поддельный "подпольный клуб для девочек", подкинув ему украденные деньги. В клубе пьяный Эйкичи невольно тратит школьные деньги.
Fujiyoshi es el alumno encargado de recaudar el dinero para una próxima excursión escolar. Más de un millón de yenes. Sin embargo, es un irresponsable y el dinero desaparece. ¿Cómo ha podido perder tanto? ¿Y por qué tiene Onizuka más de un millón de yenes para gastar?
