Am Tag der Prüfung wird Eikichi Zeuge der Entführung der Tochter eines Zuständigen. Er verfolgt die Kidnapper in eine verlassene Lagerhalle.
On the day of the test, Eikichi witnesses the abduction of a Diet member's daughter and pursues the kidnappers to an abandoned warehouse. During the ensuing brawl, Eikichi rescues the daughter, but is shot in the process. He manages to return to the school, but has to write the day-long test in one hour.
C'est enfin le jour de vérité : le jour du Togaku, l'examen qu'Onizuka doit absolument réussir pour rester prof. Mais tandis qu'il se rend à l'école, celui-ci est témoin de l'enlèvement de la fille d'un député. Onizuka n’hésite pas à partir à la rescousse de cette fille (dont la mère est celle qui veut renvoyer Onizuka… c'est compliqué tout ça ^^ ), et ainsi perdre toutes ses chances d’arriver premier à l’examen…
L'esame nazionale è cominciato e mentre Uchiyamada gioisce per il fatto che Onizuka non si è presentato, lui si scontra con la banda di criminali che ha rapito la giovane Hidemi. Quando sta per cominciare l'ultima prova dell' esame, Onizuka entra in classe con la ragazza svenuta tra le braccia echiede i fogli con le domande. Allo scadere del tempo Onizuka è riverso sul banco e mentre Fuyutsuki si rallegra per il fatto che sia riuscito a rispondere a tutti e cinque i questionari, si rende conto che il giovane professore sta sanguinando…
В день теста Эйкичи становится свидетелем похищения дочери члена парламента и преследует похитителей до заброшенного склада. Во время завязавшейся драки Эйкичи спасает дочь, но в процессе получает пулю. Ему удается вернуться в школу, но он должен написать дневной тест за один час.
A pesar de que debe presentarse a un importante examen, Onizuka persigue a los secuestradores de la hija del concejal. ¿Llegará a tiempo para el examen?
