Als Kunio und seine Freunde mit Rowdys aneinandergeraten, taucht Onizuka auf. Doch er weigert sich, ihnen zu helfen, weil er denkt, dass so eine Situation ihnen lehren wird, in der Zukunft Verantwortung zu übernehmen.
When Kunio and his friends are confronted by local punks, they believe they are saved when Eikichi arrives. However, he refuses to help, believing their predicament will teach them about taking responsibility. Faced with a bungee jump, Kunio proves how far he will go to prevent his mother from dating Eikichi.
Après la rencontre parents – profs, Julia Murai organise une sortie au bowling avec son cher fils adoré dans l’équipe d’Onizuka. Toute la partie se déroule assez bien jusqu'à ce que Julia parte d’urgence pour le boulot. Dès ce moment là Onizuka et Murai reprennent leurs bonnes habitudes, à savoir… se taper sur la gueule ^^
Une fois l’ennemi achevé, le blondinet et ses potes se cassent du bowling… et tombent sur des racailles. Là ils n’en mènent pas large, et l’arrivée d’Onizuka les rassure tout de suite : lui seul peut les tirer de ce mauvais pas! Mais ils vont vite se rendre compte que notre cher prof n’a pas vraiment l’intention d’aider ses élèves,
Murai, ora che anche sua madre nutre rispetto e simpatia per Onizuka, ce l'ha sempre più a morte con lui. Un giorno, tornando a casa da scuola insieme a Kusano e Fujiyoshi, viene invitato dalla madre a giocare a bowling e, amara sorpresa, scopre che è stato invitato anche il tanto odiato Onizuka. Julia dovrà assentarsi per motivi di lavoro e tra il ragazzo e il professore è subito guerra. Dopo aver giocato un brutto tiro a Onizuka, Murai e compagni scappano, ma nella fuga suscitano l'ira di un gruppo di teppisti. Quando sopraggiunge Onizuka i tre ragazzi si credono in salvo, ma apparentemente questi sembra prendere le parti del gruppo di delinquenti. Ovviamente lo scopo di Eikichi è quello di dare una lezione di coraggio a Murai che finisce per ricredersi sul conto dell'acerrimo nemico.
Когда Кунио и его друзья сталкиваются с местной шпаной, они верят, что спасены, когда появляется Эйкичи. Однако он отказывается помогать, полагая, что их затруднительное положение научит их брать на себя ответственность. Столкнувшись с прыжком с тарзанки, Кунио доказывает, как далеко он зайдет, чтобы помешать своей матери встречаться с Эйкичи.
La madre de Kunio quiere que su hijo se lleve bien con Onizuka, así que los invitará a todos a una tarde de bolos. No obstante, no parece que los dos quieran ser tan amigos y se llevarán como el perro y el gato hasta que un grupo de delincuentes arrincone a los estudiantes.
