Michael Portillo reaches the most westerly station in Wales, Milford Haven.
Michael Portillo llega a la estación más occidental de Gales en la última etapa de su viaje en tren por su costa meridional. En Milford Haven, de la mano de su responsable, Michael descubre el mayor puerto de energía del Reino Unido. Adentrándose en el estuario, en Pembroke Dock, visita un proyecto pionero para aprovechar la fuerza del mar. Más hacia el norte, en dirección a Haverfordwest, llega a la península de Saint David, donde una cooperativa ecológica recurre al mar para lograr una agricultura y ganadería diferentes. Fishguard, con sus casas de colores pastel y puerto circular, es el último destino de Michael en su aventura ferroviaria por la costa del sur de Gales.
Michael Portillo chega à estação galesa mais a ocidente, na última etapa da sua viagem de comboio pela costa sul do país. Em Milford Haven, o mestre costeiro conta-lhe mais sobre o maior porto energético do Reino Unido. Mais adiante no estuário, em Pembroke Dock, Michael visita um projeto pioneiro para explorar a energia do oceano. Seguindo depois para norte em direção a Haverfordwest, passa pela Península de St. David, onde uma cooperativa ecológica está a voltar-se para o mar para uma nova forma de agricultura. O casario em tons pastel e o porto circular de Fishguard é o destino final de Michael nesta aventura ferroviária pela costa sul do País de Gales.