Michael Portillo begins a new railway journey along the south coast of Wales.
Michael Portillo cruza el estuario del Severn para iniciar un nuevo tour ferroviario por la costa sur de Gales. Esquivando el tren que pasa por el túnel del Severn del siglo XIX, se une a unos trabajadores de mantenimiento a bordo de un ferrocarril secreto que pasa por encima del estuario y pone los pelos de punta. Desde Newport, Michael se dirige a Caerleon, donde encuentra el anfiteatro romano más completo que queda en Gran Bretaña. En la capital, Cardiff, admira la regeneración de la bahía y disfruta de los pasteles galeses antes de poner rumbo hacia el interior hasta Llanhilleth y los valles que en su día suministraron un tercio del carbón mundial.
Michael Portillo atravessa o estuário do Severn, para dar início a uma nova viagem de comboio, desta vez, ao longo da costa sul do País de Gales. Deixando de lado a linha do Túnel de Severn, do século XIX, junta-se aos operários da manutenção numa arrepiante via férrea secreta no alto do estuário. De Newport, Michael parte para Caerleon, onde encontra o mais completo anfiteatro romano da Grã-Bretanha. Na capital, Cardiff, admira a requalificação da baía, e saboreia os bolinhos galeses, antes de seguir para o interior, até Llanhilleth e aos vales que outrora forneceram um terço do carvão mundial.
