Michael travels from Alnmouth to Bamburgh Castle, an icon of Northumberland. Along the way, he takes to the waves in a traditional skiff and discover a fascinating map which charts shipwrecks.
Michael Portillo recorre la magnífica costa de Northumbria, con sus playas maravillosas y castillos grandiosos. En el pueblo de Alnmouth se lanza a las olas a bordo de un esquife tradicional construido por los entregados miembros del club de remo local. Después, el ferrocarril histórico de Aln Valley lleva a Michael hasta Alnwick cruzando un viaducto construido hace 170 años por Robert Stephenson. La siguiente parada es Chathill, situada a ocho kilómetros del puerto de Seahouses, del siglo XIX, desde donde parten los barcos hacia las islas Farne. El último destino del día es el imponente castillo de Bamburgh, un emblema de Northumberland.
Michael Portillo percorre a magnífica costa de Northumberland, com as suas belas praias e grandiosos castelos. Na aldeia de Alnmouth, faz-se às ondas num bote tradicional construído por membros dedicados do Clube Costeiro de Remo de Alnmouth. A linha histórica do Vale do Aln conduz Michael a Alnwick, atravessando um viaduto de 170 anos construído por Robert Stephenson. A estação seguinte é Chathill, que serve o porto de Seahouses do século XIX, de onde partem os barcos para as Ilhas Farne. E o imponente Castelo de Bamburgh, ícone de Northumberland, é o último destino de hoje de Michael.
