Michael Portillo’s Scottish railway journey reaches Aberdeen, from which he heads to the wild and beautiful Forvie National Nature Reserve and Scotland's most easterly town, Peterhead.
Michael Portillo viaja en tren por la costa oriental de Escocia, desde Dunbar hasta Aberdeen, y aprende sobre las lenguas y los dialectos del país. En Dyce, la siguiente escala, se halla la estación del aeropuerto de Aberdeen y la sede de muchas empresas relacionadas con la industria energética. Peterhead, la ciudad más oriental de Escocia, es la última parada. Aquí llega más pescado que en ningún otro puerto del Reino Unido. Michael madruga para ver la tradicional subasta a gritos y para saber cómo el sector afronta el futuro tras el Brexit.
A viagem ferroviária de Michael Portillo pelo litoral oriental da Escócia, com partida em Dunbar, chega a Aberdeen. Michael aprende sobre as línguas, os dialetos e o vernáculo da Escócia. A próxima paragem é Dyce, estação do Aeroporto de Aberdeen e sede de muitas empresas do ramo da indústria energética da Escócia. A última visita de Michael é a vila mais oriental da Escócia. Em Peterhead, apanham mais peixe do que em qualquer outro porto do Reino Unido. Michael levanta-se cedo para testemunhar o tradicional leilão e saber como vai o sector, depois do Brexit.
