Mabel klaut einem echten Liebesgott einen Liebestrank. Damit übertreibt sie es klar mit ihrem Hang zum Verkuppeln!
Mabel takes matchmaking too far when she steals a love potion from a real Love God.
Depuis sa rupture avec Wendy, Robbie se montre plus déprimé chaque jour. Mabel décide de se mêler de ses affaires et de lui trouver une petite amie et le fait tomber amoureux de Tambry grâce à un philtre d'amour volé au « Dieu de l'amour », un chérubin reconverti en rock star. Cependant, elle ne se doutait pas que ce geste aura des conséquences plus graves que prévu.
מייבל נסחפת ביצר השדכנות שלה, וגונבת שיקוי אהבה מאל אהבה אמיתי.
Durante un'uscita con Wendy ed i suoi amici, Dipper e Mabel trovano Robbie ancora afflitto dall'essersi lasciato con Wendy.
A Mabel vai longe de mais a fazer arranjinhos quando rouba uma poção do amor do verdadeiro Deus do Amor.
В поисках девушки для Робби, Мэйбл заходит слишком далеко и крадёт любовное зелье.
Mabel llega demasiado lejos cuando roba una poción de un verdadero dios del amor para usar sobre Robbie y Tambry. Stan decide crear un globo de aire caliente durante el festival de música Woodstick.
メイベルは失恋したロビーにタンブリーをくっつけようとするが成功しない。そんな中、ミュージシャンのラブ・ゴッドが町へ。本物の愛の天使で、愛の秘薬を使っていた。
Mabels koppelpogingen lopen uit de hand als ze een liefdesdrankje steelt van de Liefdesgod.
메이블은 중매 일을 너무 진지하게 받아들인 나머지 진짜 사랑의 신에게서 사랑의 묘약까지 훔친다.
Determinada a encontrar uma nova namorada para Robbie, Mabel entra no esconderijo de poções de um ser divino, mas seu trabalho de cupido pode dar errado.
