Dipper vs. Manliness

ls Dipper beim „Männlichkeits-Tester“ schlecht abschneidet, leidet sein Selbstbewusstsein darunter und er wendet sich an die Mannotauren, eine Gruppe sehr männlicher Kreaturen, die in einer Höhle leben. Unterdessen verpasst Mabel Gronkel Stan ein Umstyling, damit dieser die Kellnerin Lazy Susan beeindrucken kann.

In a quest to attain manliness, Dipper ventures into the forest to battle the notorious Multi-Bear. Meanwhile, Mabel tries to teach Grunkle Stan how to be attractive to women, particularly the waitress in the local diner, Lazy Susan.

Dipper en a marre des insultes de Mabel et Stan qui le traitent de faible, il va alors dans la forêt pour essayer de devenir un homme. C'est là qu'il rencontre une étrange race animale vivant comme des hommes et macho au possible, Dipper s’entraîne alors durement avec eux. Pendant ce temps, Mabel aide oncle Stan à séduire Lady Suzan.

דיפר מקבל ציון נמוך מאוד במבחן שמודד גבריות ומחליט לפנות לגברטאורים- קבוצת יצורים גבריים מאוד שחיה במערה גברית. מייבל מנסה לעשות מייקאובר לדוד סטאן כדי שירשים את סוזן העצלנית.

Dipper pensa di non essere un vero uomo e crede di averne la conferma quando non riesce a superare una prova della macchina che misura la forza. Disperato, si reca nel bosco dove incontra una comunità di Uomotauri e li convince a insegnargli come diventare uomo.

Numa jornada para conquistar masculinidade, o Dipper aventura-se na floresta para batalhar contra o Multi-Urso. Entretanto, a Mabel tenta ensinar ao tio Stan como ser atraente para as mulheres, particularmente a empregada no restaurante local, a Velha Susan.

Все смеются над Диппером из-за его немужественности. Он решает это исправить

Cuando Dipper quiere "ser un hombre", se adentra en el bosque en una búsqueda épica y conoce a una especie extraña que lo pone a prueba. Mientras tanto, Mabel intenta que Stan impresione a Susan.

「男らしさゲーム」で弱虫レベルと判定されたディッパー。少しでも男らしくなろうと森で筋トレをしていると、いかにも男らしい半人半獣の怪物マンノタウルスと出会う。

Dipper scoort heel laag in een spel dat iemands mannelijkheid moet meten. Hij wordt onzeker en gaat naar de Manotaurussen, een groep supermannelijke wezens.

남자다움을 얻기 위해, 디퍼는 악명 높은 멀티베어와 싸우기 위해 숲으로 모험을 떠난다. 한편, 메이블은 스탠에게 여성들, 특히 동네 식당의 웨이트리스인 수잔에게 매력적으로 보이는 법을 가르치려고 한다.

Para provar sua masculinidade, Dipper se aventura na floresta para enfrentar uma temida criatura. Mabel tenta ensinar Stan a conquistar as mulheres.