Tourist Trapped

Dipper a Mabel přijíždí do vzdáleného městečka Gravity Falls v Oregonu, kde stráví léto u prastrýce Stana. Dipper začíná objevovat paranormální stranu městečka, když objeví záhadnou knihu popisující podivné události, které se staly v Gravity Falls. Také začíná mít podezření, že Mabelnin nový přítel by mohl být zombie.

Dippers und Mabels Eltern schicken die beiden Kinder zu ihrem Großonkel (Gronkel) Stan nach Gravity Falls, Oregon, um dort die Sommerferien zu verbringen. Mabel ist zu aufgeregt von ihrem neuen Freund Norman, um zu bemerken, dass er ein Zombie sein könnte. Dipper findet ein Buch, das vor Gravity Falls’ eigenartigen Geschöpfen warnt. Die beiden Geschwister finden heraus, dass Norman zwar kein Zombie ist, aber auch kein normaler Teenager.

When Dipper and Mabel Pines arrive to spend their summer break in the remote town of Gravity Falls, Mabel’s suspiciously weird new boyfriend causes the twins to come face to face with the town’s strange and uncanny secrets.

Lorsque Dipper et Mabel Pines arrivent à Gravity Falls pour y passer leurs vacances d'été, le nouveau petit-ami de Mabel, étrange et suspect, met les jumeaux face aux secrets étranges de la ville.

דיפר מספר לנו איך הוא ואחותו מייבל הגיעו לגרוויטי פולס ועל ההרפתקה הראשונה שלהם שם שמעידה שזו? לא בדיוק עיירה רגילה...

Dipper trova un libro contenente le misteriose creature ed i bizzarri eventi presenti a Gravity Falls: il Diario #3. Tra le tante pagine trova la descrizione degli zombi e, quando Mabel presenta al fratello il suo nuovo ragazzo, pensa che lui sia uno di loro.

Quando o Dipper e a Mabel Pines chegam para passar as férias de verão na cidade remota de Gravity Falls, o novo namorado suspeitamente estranho da Mabel faz com que os gémeos se encontrem cara a cara com os segredos estranhos e bizarros da cidade.

Родители отправляют Диппера и Мэйбл в штат Орегон, городок Гравити Фолз к их дяде Стену. Диппер находит в лесу Дневник №3, описывающий все аномалии городка. Тем временем Мэйбл пытается завести летний роман.

Dos gemelos, Dipper y Mabel Pines, llegan a la remota ciudad de Gravity Falls para pasar sus vacaciones de verano, pero el nuevo novio sospechoso de Mabel revela extraños y misteriosos secretos de la ciudad para el dúo. Cuando el novio de Mabel resulta ser un grupo de gnomos, Dipper intenta salvarla.

ディッパーは森の中で隠されたノートを発見。そのノートには、グラビティフォールズには不思議な秘密がある、そして、この町では誰も信用してはいけない、と書かれていた。

Mabel is zo in de wolken met haar nieuwe vakantievriendje, dat ze niet in de gaten heeft dat hij misschien een zombie is. Intussen vindt Dipper een boek dat vertelt over de vreemde wezens in Gravity Falls.

쌍둥이 디퍼와 메이블 파인즈는 세계에서 가장 기괴한 박물관을 운영하는 오리건주 그래비티 폴즈에서 여름을 보내기 위해 별난 삼촌네를 방문한다. 쌍둥이들은 그래비티 폴즈에 도착하자마자, 외딴 마을에서 뭔가 이상한 것을 발견한다.

Dipper e Mabel chegam a Gravity Falls. O novo paquera de Mabel faz com que eles fiquem cara a cara com os segredos estranhos da cidade.