Lester Carmichael, part of the husband-and-wife team who own the Carmichael's cleaning goods brand, is found dead with a rather unusual neck wound. Will and Geordie's investigation leads them to look into Lester's private life, which, they discover, is much less spotless than the carefully curated image he and his wife Melanie like to present to the public. Robson Green stars
Lester Carmichael, parte del equipo de marido y mujer que posee la marca de productos de limpieza de Carmichael, se encuentra muerto con una herida en el cuello bastante inusual. La investigación de Will y Geordie los lleva a investigar la vida privada de Lester, que, descubren, es mucho menos impecable que la imagen cuidadosa que a él y a su esposa Melanie les gusta presentar al público.
Lester Carmichael, le copropriétaire d'une entreprise de produits de nettoyage, a été retrouvé mort dans son lit. Le fait qu'il était un père de famille s'avère un mensonge. Will et Geordie connaissent des difficultés relationnelles. Jack s'inquiète pour Mme Chapman.
Hetkisen pilvissä liidellyt Will on vaarassa polttaa näppinsä pahasti. Liikemies kuolee outoon verenvuotoon, mikä sen aiheutti? Onko rouva C tosiaan uskoton - siitä Leonard aikoo ottaa selvää.
Will och Geordie undersöker när en man hittas död med ett ovanligt halssår.
Die Ermittlungen von Reverend Will Davenport und Detective Inspector Geordie Keating führen sie zu Lesters Privatleben, das weit weniger makellos ist als das sorgfältig gepflegte Bild, das er und seine Frau Melanie der Öffentlichkeit vermitteln wollen. Will und Geordie müssen herausfinden, ob Lesters Ableben durch den Wunsch seiner Frau motiviert war, den Ruf ihres Unternehmens zu schützen, oder ob der Mord mit dem Bordell selbst zusammenhängt.
Währenddessen bringt Mrs. Cs unberechenbares Verhalten Jack zu der Frage, ob sie eine Affäre haben könnte, und Will fühlt sich zunehmend zu der leidenschaftlichen und verführerischen Maya hingezogen.
