Cal learns a hidden truth about his father which he believes may have motivated Palidor to have Liam killed.
Cal découvre que son père essayait de mettre au point un engin pour percer le ciel, afin de ramener le soleil, et que ce dernier était donc bien un rénovateur.Cal en déduit que Liam a été exécuté par Palidor. De son coté, Palidor découvre qu'une ancienne équipe d'ingénieurs avait découvert comment faire endurer le froid à des hommes, en les modifiant génétiquement. Il veut donc prélever un échantillon de cette matière génétique sur un homme du froid.
