Iori und Kohei machen sich mit Taucheranzügen auf ans Meer! Ioris Angst vor dem Wasser weicht allmählich der Faszination für diese neue Welt. Da eine Tauchausrüstung jedoch sehr teuer ist, sollen Iori und Kohei wegen des Preisgelds beim Frühlingsfest an einem Schönheitswettbewerb für Männer teilnehmen. Um sich selbst nicht zu blamieren, versuchen die beiden auch Chisa zur Teilnahme zu überreden.
Iori and Kohei don wetsuits and head to the sea! Although Iori used to be afraid of the water, he starts becoming more interested. But diving equipment is expensive! Tokita and Kotobuki decide to hold a men's beauty pageant for the Izu Spring Festival in May. The guys want to avoid being paraded around on stage, so they try to get Chisa to participate in a women's beauty pageant.
Iori et Kohei se mettent en combinaison de plongée et partent en mer. Malgré sa peur de l'eau dans le passé, Iori commence à s'y intéresser. Mais l'équipement de plongée coûte cher. Tokita et Kotobuki décident de lancer un concours de beauté masculine pendant le festival Izu en mai. Les gars veulent éviter de défiler, alors ils essayent de faire participer Chisa à un concours de beauté féminine.
伊織と耕平はついにウェットスーツを着て海へ！水の中が怖かった伊織だが、徐々に新世界に魅了されていく。しかしダイビングの道具は高価で資金も必要だ。そこで時田と寿が課したのは、五月に開催される「伊豆春祭」の男子コンテスト、通称「男コン」に出場し賞金を獲得すること。だが晒し者になるのが嫌な二人は代わりに千紗をミスコンに出させようとするが…美人でナイスバディな浜岡梓も加わり「PaB」のバカ騒ぎは毎晩続くー
이오리와 코헤이는 마침내 슈트를 입고 바다로! 물속이 무서웠던 이오리지만, 서서히 신세계에 매료되어 간다. 하지만 다이빙 도구는 비싸고 자금도 필요하다. 거기서 토키타와 코토부키가 권한 것은, 5월에 개최되는 "이즈축제"의 남자 콘테스트, 통칭 "남자콘"에 출장해 상금을 획득하는 것. 하지만 참여를 꺼리는 두 사람은 대신에 치사를 미스콘에 내려고 하지만... 미인에 나이스바디한 하마오카 아즈사도 가세해 "PaB"의 바보소동은 매일밤 계속 된다-
Iori e Kohei põem a roupa de mergulho e vão para o mar! Iori tinha medo da água antes, mas agora começa a ter mais interesse. Só que equipamento de mergulho é caro! Tokita e Kotobuki decidem fazer um concurso de beleza masculino no Festival da Primavera de Izu em maio. Para evitar que os façam de fantoches no palco, os rapazes tentam fazer que Chisa participe de um concurso de beleza feminino.
Shinji y Ryujiro informan a Iori y Kohei que están ingresando al concurso masculino en el Festival de Primavera de Izu para recaudar dinero para el club, a pesar de sus objeciones a sus respectivos trajes. Después, Iori finalmente prueba el buceo en aguas profundas por primera vez en un traje de neopreno bajo la supervisión de Ryujiro.
Iori e Kohei indossano le mute e vanno in mare! Anche se Iori aveva paura dell'acqua, iniziava ad essere interessato. Ma l'attrezzatura da sub è costosa! Tokita e Kotobuki decidono di partecipare a un consorso di bellezza per uomini per l'Izu Spring Festival a maggio. Ma non vogliono sfilare sul palco, così spingono Chisa a partecipare a un concorso femminile.
