「シャルピー衝撃試験」―それは振り子式のハンマーを所定の角度から自由落下させ、設置した試験片を破壊した後の振り上がりの角度を記録する実験。使用する試験片の耐衝撃性や靭性を評価するための試験であり、決してハンマーが股間に当たるかどうかを試すものではない。しかし、右代官准教授は成功しなければ単位を与えないと言う。単位を懸けた股間痛打チャレンジに、伊織たちはどう立ち向かう!?
Iori and his class need to cooperate and do a very dangerous experiment together.
Un professeur propose à Iori et ses amis de jouer les cobayes, puis le club Peek-a-Boo part en camping.
Iori e sua turma precisam cooperar e fazerem juntos um experimento bem perigoso ou vão ficar sem nota.
Después de un doloroso experimento, el club se irá a una excursión llena de emociones.
Die Jungs müssen für ihren Kurs einen sadistischen Versuch machen.
Iori e Kohei fanno un pericoloso esperimento in università e poi raggiungono gli altri al ritiro del PaB.
Учитель предлагает Иори и его друзьям поиграть в морских свинок, а затем клуб «Прятки» отправляется в поход.
