As Charlie and Jakes close in on Germaine, Mike's drug addiction reaches a breaking point when he and Gusti are caught in a dangerous situation.
Charlie et Jakes se rapprochent de Germaine. La toxicomanie de Mike le met, ainsi que Gusti, dans une situation dangereuse...
Charlie e Jakes vogliono chiudere la loro indagine ed arrestare il trafficante di droga Germaine. Mike e Gust sono intrappolati in una brutta situazione che è aggravata dalla tossicodipendenza di Mike.
Als Gusti erfährt, dass Mike drogenabhängig ist, feuert er ihn. Mike möchte aber beweisen, dass er sich bessern kann und packt direkt beim nächsten Geschäft tatkräftig mit an. Das Unterfangen läuft aber anders als geplant … Briggs ist unterdessen wegen eines misslungenen Waffendeals zwischen Toros und Ari gefangen und muss sich deren Vertrauen erst wieder erarbeiten …