Hela spotyka przypadkowo Kacpra na mieście, ale syn udaje, że jej nie poznaje, bo wstydzi się z nią przywitać przy kolegach. Podobna sytuacja powtarza się nieco później, więc Hela coraz bardziej się martwi, że Kacper zbyt szybko dorasta. Odbywa z nim poważne rozmowy, ale ostatecznie okazuje się, że syn jednak wciąż jej potrzebuje. W elektrociepłowni zjawia się Julia, dziewiętnastoletnia córka Władka. Jest w ciąży, przyjechała zobaczyć się z rodzicami, ale Władek nie chce z nią rozmawiać. Julia prosi Helę o mediacje. Ostatecznie sytuacja zostaje załagodzona. Rysiek wystawia na sprzedaż w aptece Leszka swoje garnki, a kiedy okazuje się, że nie ma na nie popytu, całą partię próbuje w tajemnicy przed nim wykupić Edyta.
