Hela ma problemy ze swoim samochodem - bardzo starym golfem. Zabiegi Ryśka nie pomagają, trzeba kupić coś nowszego. Leszek doradza Heli, jak sprzedać stary samochód. Chce go od niej kupić Jacek, kolega z pracy, ale Hela nie chce go wsadzać na minę, przez co dochodzi do kłótni. Jej starego golfa chce również kupić miejscowy rozwoziciel pizzy. Po burzliwych targach Hela sprzedaje mu wóz za pół ceny. Tymczasem matka Krzysia, który bawi się z Nelą w małżeństwo, oburzona, zabiera chłopca do domu. Hela musi walczyć z nią o zasady wychowania dzieci. W asyście Ryśka i Leszka Hela kupuje nowszy samochód w komisie z reklamy telewizyjnej. Właściciel chce ją oszukać, ale Hela się nie daje i udaje się jej wytargować dobrą cenę. W domu, razem z Edytą, wspominają młodzieńcze wyprawy samochodowe. Kiedy w porywie serca chcą pojechać przed siebie, nowo kupiony jedenastoletni polonez odmawia posłuszeństwa.
