The Anvil or the Hammer

Barbara Kean befindet sich weiter in der Gewalt von Serienkiller Ogre. Langsam, aber sicher wird sein zerstörerischer Einfluss auf sie immer stärker. Schließlich lässt sich Barbara auf einen grausamen Deal ein ... Währenddessen sind Jim Gordon und Harvey Bullock Ogre und seinem Opfer dicht auf der Spur. Doch die Zeit wird knapp. Kommen sie noch rechtzeitig, um einen weiteren Mord zu verhindern?

The Ogre breaks down Barbara’s emotions, while Gordon and Bullock go to great lengths to track him down. Meanwhile, Penguin leads a massacre, beginning an epic war, while Bruce learns the truth about Wayne Enterprises and Nygma deals with his recent actions.

Ogre paljastaa aikomuksensa Barbaralle samaan aikaan, kun Gordon ja Bullock tekevät kaikkensa saadakseen hänet kiinni. Pingviini pistää pystyyn verilöylyn.

L'Ogre commence à manipuler et torturer Barbara, ardemment recherchée par Gordon et Bullock qui trouve une piste dans un club très fermé. Cobblepot organise les derniers détails de son plan, en plaçant une arme dans un bar où Maroni se trouvera le soir même. Bruce découvre que son père avait de sombres secrets concernant la compagnie. L'enfant fait la connaissance d'un ami de son père : Lucius Fox.

The Ogre breaks down Barbara's emotions, while Gordon and Bullock track him down. Meanwhile, Penguin leads a massacre, beginning an epic war, while Bruce learns the truth about Wayne Enterprises and Nygma deals with his recent actions.

Dopo aver passato la notte con Barbara, Jason la costringe a rimanere, e la rinchiude nella sua stanza delle torture. Inizialmente Jason si era avvicinato a lei solo per ucciderla a dare un messaggio a Gordon, ma ora Jason vuole fare di lei la sua compagna, perché vede in lei qualcosa di diverso dalle altre. Gordon e Bullock interrogano un pappone, che indirizza i due detective a un sex-club riservato solo a persone benestanti, e serve un invito per entrarvi. Oswald incarica un killer, Connor, di uccidere Maroni a un bar dove Oswald ha posizionato delle armi da fuoco sotto i banchi e i tavoli, assicurandosi che Connor dica a Maroni, prima di ucciderlo, che è stato Falcone a mandarlo da lui. Gordon va da Oswald per chiedergli un biglietto d'ingresso per il sex-club, Oswald glielo dà ma fa tenere presente al detective che gli deve un grosso favore. Edward, intanto, elimina ogni traccia del cadavere di Tom, ma Kristen inizia a fargli delle domande, trovando strana l'assenza del suo ragazzo. Bruce va alla Wayne Enterprises, ed entra di nascosto nell'ufficio di Bunderslaw e apre la cassaforte con una copia della chiave che Selina gli ha dato dopo aver fatto il ricalco, ma non trova nulla, infatti Bunderslaw si presenata a Bruce dicendogli che sapeva che Selina aveva fatto quel ricalco. Bruce gli dice apertamente che è a conoscenza del fatto la Wayne Enterprises è immischiata in affari loschi, infatti Bunderslaw non si difende da tali accuse, anzi le conferma dicendo che una grande azienda come questa è obbligata a sporcarsi le mani per avere successo, e che anche il padre di Bruce aveva imparato questa lezione. Bruce incontra un altro dirigente dell'azienda, Lucius Fox, che gli dice che in realtà il padre del ragazzo era un uomo onesto, a dispetto di quello che pensano gli altri. Bullock, con il biglietto d'ingresso datogli da Oswald, entra nel sex-club e poi fa entrare gli altri agenti. Gordon e Bullock parlano con una delle ragazze del sex-club e gli fanno veder

고든과 불록형사가 오우거를 뒤쫓는 긴 시간동안 그는 바바라의 감정을 무너뜨린다. 한편, 펭귄은 전쟁을 통해 대학살을 일으키려 하고, 브루스는 웨인 기업에 대한 진실을 알게되는데…

O Ogre atormenta Barbara enquanto Gordon e Bullock não olham a meios para o localizar; o Pinguim organiza um verdadeiro massacre, iniciando uma guerra épica.

"Огр" признаётся Барбаре в своих истинных чувствах и предлагает назвать новую жертву, иначе ею станет она сама. Чтобы покончить с маньяком, Гордону приходится снова обратиться к Кобблпоту. Нигма избавляется от трупа Догерти в полицейской лаборатории, и сочиняет для Крингл письмо от его имени, чтобы исчезновение возлюбленного не удивило её. Организованное Освальдом покушение на Марони пошло не по плану, и вызывает полноценную войну между Марони и Фалькон.

El Ogro manipula las emociones de Barbara, mientras Gordon y Bullock le siguen la pista. El Pingüino lidera una masacre y comienza una guerra de dimensiones épicas, mientras Bruce averigua la verdad sobre Empresas Wayne y Nigma afronta las consecuencias de sus actos más recientes.

“食人魔”杰森·列侬将芭芭拉囚禁后，却慢慢感觉到她就是自己一直以来寻找的“真命天女”，于是开始以精神凌虐的方式来摧残她的意志力。戈登与布洛克合作找到一名曾经逃脱过食人魔魔掌的受害人，找到他的住处却得知他早已将芭芭拉带往她的老家。两人赶到后发现芭芭拉的父母早已被残杀，杰森本想拿刀挟持芭芭拉来胁迫戈登，但他最终被布洛克转移视线，分心的一瞬间被戈登打中头部而死。芭芭拉虽然平安获救，但精神也开始不稳定。尼格玛偷偷将多尔蒂遭肢解后的尸体带到警察局，用化学药物毁尸灭迹，最后亲自顶替多尔蒂写一封告别信给克莉丝汀而将事情蒙混过去。布鲁斯用偷来的钥匙潜入希德·邦德斯洛的办公室，打开保险箱后却发现空无一物；而此时希德走进办公室说自己早就恭候多时。希德对布鲁斯坦诚韦恩企业从事非法勾当的一切，甚至声言他的父亲汤玛斯也对此也选择沉默，对此震惊的布鲁斯瞬间茫然无措，一位部门主管卢修斯·福克斯出现帮布鲁斯解围后，暗中用事实安抚布鲁斯后平安将他送出去。同时，奥斯瓦德本来雇杀手去刺杀马洛尼，但却故意从中作乱，进而造成法尔科内与马洛尼两大家族之间黑吃黑。戈登刚破获食人魔悬案，就听见埃森通报黑帮战争再度爆发，全体警察奉命执勤。而鹬蚌相争时、渔翁会得利，场面让奥斯瓦德正式达到目的。

The Ogre bryter ner Barbaras psyke steg för steg och det börjar bli bråttom för Gordon och Bullock att hitta förövaren. Samtidigt skrider Pingvinen till verket med sin hänsynslösa plan. Bruce får reda på sanningen om Wayne Enterprises.

Terwijl Gordon en Bullock nog steeds naar hem op zoek zijn, vindt The Ogre Barbara's breekpunt. Intussen leidt Penguin een bloedbad dat een epische oorlog ontketent. Bruce ontdekt de waarheid over Wayne Enterprises en Nygma moet omgaan met zijn recente acties.

O Ogro derruba as emoções de Barbara ao mesmo tempo em que Gordon e Bullock tentam encontrá-lo. Enquanto isso, Pinguim lidera um massacre que inicia uma guerra épica. Para completar, Bruce descobre a verdade sobre a empresa e Nygma lida com as consequências suas ações recentes.