What the Little Bird Told Him

Detective Gordon möchte unbedingt seinen alten Job beim Gotham City Police Department zurückgewinnen, indem er sich auf die Jagd nach dem entflohenen Jack Gruber macht. Das manische Genie ist ihm jedoch immer einen Schritt voraus. Indes versucht Falcone fieberhaft, sein bröckelndes Imperium zusammenhalten, doch Fish Mooney holt bereits zu ihrem nächsten Schlag aus.

In an attempt to get his job back, Gordon seeks to capture Jack Gruber, a deranged electrical genius who escapes Arkham Asylum. Meanwhile, Falcone struggles to hold onto his empire after Fish Mooney makes her next move.

Gordon haluaa saada työnsä takaisin ja yrittää napata Jack Gruberin, Arkhamin mielisairaalasta karanneen kajahtaneen elektroniikkaneron.

Gordon force la main du préfet Loeb pour récupérer son poste et traquer Gruber : il obtient 24 heures sinon Bullock et lui seront renvoyés de la police. Au même moment, Fish Mooney met son plan à exécution pour mettre Falcone hors course.

Gordon cerca di farsi riammettere nella polizia di Gotham affermando che lui può catturare i due fuggitivi di Arkham, Jack Gruber e Aaron Helzinger. Il commissario allora gli concede 24 ore di tempo, altrimenti lui e Bullock finiranno a fare le guardie ad Arkham. Grazie a Nygma i due apprendono che Jack Gruber è in realtà un falso nome di Lester Buchinsky, un ex-rapinatore di banche associato con la mafia. Buchinsky, che viene soprannominato dalla stampa Electroesecutore, mira a uccidere Maroni che anni prima lo aveva tradito durante una rapina a una banca facendolo finire in carcere. Nel frattempo Fish Mooney decide di fare la sua mossa contro Falcone: inscena il rapimento di Liza volendo costringere Falcone ad abbandonare la città in cambio della vita della ragazza. Falcone, preoccupato, chiama subito Oswald, che in quel momento si trova nel ristorante di Maroni quando all'improvviso scoppia una bomba elettrica lanciata da Buchinsky. Oswald sviene, ma in un breve momento di shock in cui si riprende per qualche istante afferma che deve andare a vedere Falcone, facendo così nascere dei sospetti in Maroni. Barbara, in seguito alla sua separazione con Montoya e Gordon, torna a vivere dai suoi genitori. Gordon pensa di usare Maroni per fare da esca, attirando Jack nella centrale di polizia. Qui, quando si sveglia definitivamente, Oswald riesce a convincere Maroni che quanto detto riguardo Falcone non era vero e che doveva andare ad aiutare la madre malata, così ha il permesso di abbandonare la centrale. Raggiunto Falcone, che nel frattempo ha scoperto che in realtà il rapitore di Liza è Fish Mooney, che la donna l'ha tradito e vuole prendere il suo posto in città, Oswald gli rivela che Liza è in realtà in combutta con la donna. Falcone, che stava pensando veramente di farsi da parte e andare a vivere con Liza lontano da Gotham, decide allora di andare da Fish, dove, preso atto della veridicità delle parole di Oswlad, strangola Liza davanti agli occhi di Fis

복귀를 하기 위해 고든 형사는 아캄 구역을 탈출한 제정신이 아닌 전기 기술의 천재, 잭 그루버를 잡으려고 최대한 노력한다. 한편, 팔코니는 피쉬무니가 다음 행보를 정한 후 그 만의 제국을 유지하기 위해 안간힘을 쓰는데

Numa tentativa para recuperar o seu emprego, Gordon tenta capturar Jack Gruber, a um génio eletricista louco que foge do Asilo de Arkham.

Грубер и Хельцингер возвращаются в Готэм, чтобы отплатить по старым долгам. Джеймс Гордон обещает поймать их за 24 часа, для чего его восстанавливают в должности детектива. Фальконе узнает, что за похищением Лайзы стоит Муни, которая в обмен на передачу ей власти готова даровать ему спокойную жизнь с Лайзой вне Готэма. Кобблпот информирует патрона, что девушка работает на Фиш, чем сильно влияет на итоги встречи двух преступных боссов.

Con el fin de recuperar su trabajo, Gordon intenta capturar a Jack Gruber, un perturbado genio de la electricidad que ha escapado de Arkham Asylum. Mientras tanto, Falcone trata de mantener intacto su imperio después de que Fish Mooney mueva sus fichas.

Gordon försöker få tillbaka sitt jobb genom att fånga Jack Gruber, en genialisk galning som rymt från Arkham Asylum. Fish Mooney gör sitt nya drag och Falcone får kämpa för att behålla kontrollen över sitt imperium.

杰克·格鲁伯与自己的一名执行过电刑法而唯命是从的精神病人亚伦·丹泽格逃出病院后，开始四处获取武器与电力来源，而戈登发现这是一个复职的好机会而跑回到警察局中帮忙，却被首次现身的警察局长吉利恩·洛布下令，必须二十四小时之内破案。戈登查出杰克的本名为杰克·布钦斯基，原是黑帮成员，却因为被马洛尼出卖而入狱。如同推论，杰克袭击马洛尼的餐厅，戈登于是将马洛尼带回警局作为诱饵将杰克引过来。夜晚，杰克用发电机所产生的高压电震爆警察局的电力系统，将里面的所有警察全部电昏，进去后刚想对马洛尼动手。但穿着橡胶鞋的戈登破坏他的仪器后将杰克一举抓获，在兑现承诺下成功被洛布复职。另一方面，穆妮开始实施夺取法尔科内家族权利的计划，与莉莎上演一场绑架案来将其威胁，而法尔科内面对心上人而决定放弃领导地位时，奥斯瓦德赶到后将莉莎是卧底的实情通报给他。法尔科内来到俱乐部向莉莎证实事情后，才发现自己上了爱情的当，于是忍痛掐死莉莎、命令萨斯与手下人血洗穆妮的俱乐部，并将穆妮与布奇抓获后慢慢折磨作为惩罚，最后决定重拾自己应尽的义务。此时，莱丝莉来到警局见戈登，想说一些话却吞吞吐吐，戈登在了解她的用意后与她深吻。

In een poging zijn baan terug te krijgen, gaat Gordon achter Jack Gruber aan, een briljante maar gestoorde man als het gaat om elektriciteit, die ontsnapt is uit Arkham Asylum. Falcone wordt in het nauw gedreven nadat Mooney haar volgende stap heeft gezet.

Em uma tentativa de conseguir seu emprego de volta, Gordon busca capturar Jack Gruber, um gênio demente que escapou do Asilo Arkham. Enquanto isso, Falcone se esforça para segurar seu império após Fish Mooney dar seu último passo.