Spirit of the Goat

Ein unbekannter Killer hat es auf die Erstgeborenen von Gothams Elite abgesehen. Die Morde konfrontieren Bullock mit traumatischen Erlebnissen aus der Vergangenheit, als er in einem ähnlichen Fall ermittelte. Gordon bereut unterdessen schwer, dass er Penguins Leben verschont hat.

When a killer begins targeting the first born of Gotham's elite, Bullock is forced to confront traumatic memories from a nearly identical case he worked in the past. Gordon is confronted by past decisions.

Tappaja ottaa kohteekseen Gotham Cityn rikkaiden perheiden esikoislapset, mikä tuo Bullockin mieleen traumaattisia muistoja vanhasta samantyyppisestä tapauksesta.

Lorsqu'un tueur cible les premiers-nés de l'élite de Gotham, Bullock doit affronter ses souvenirs traumatiques liés à une enquête quasi identique sur laquelle il a travaillé par le passé. Plus tard, Gordon est hanté par d'anciennes décisions.

בולוק מתמודד עם זכרונות טראומטיים של מקרה דומה מהעבר כאשר רוצח מכוון את פשעיו נגד בכורי האליטה של העיר.

Amanda, una ragazza appartenente a una famiglia molto ricca di Gotham, viene ritrovata morta. Bullock inizia a preoccuparsi perché l'omicidio è molto simile all'opera di un serial killer di un decennio prima: un uomo di nome Randall Milkie, che si faceva chiamare lo "Spirito del Capro". Egli infatti rapiva ragazze di famiglie facoltose, per poi ucciderle. Bullock è agitato perché aveva già chiuso il caso uccidendo l'omicida. Oswald torna a far visita alla madre, la quale si prende cura di lui. Bullock e Gordon vanno dai genitori di Amanda, i quali sono in terapia da un'analista, la dottoressa Marks. Bullock curiosamente nota che il padre di Amanda contrae la mano stringendola come se fosse un pugno. Nel frattempo il medico legale scopre che alla base della nuca della ragazza morta, era stato inserito un penny e poi ricucito, cosa che faceva lo Spirito del Capro ma che non era mai stata resa pubblica. Così i due detective chiedono consiglio a Dix (partner di Bullock 10 anni prima), il quale è costretto a passare la sua vita in una sedia a rotelle in seguito allo scontro con Milkie. Un'altra ragazza viene rapita dallo Spirito del Capro, quindi Bullock e Gordon trovano il criminale nello stesso edificio abbandonato in cui Bullock uccise Milkie anni prima. I due detective salvano la ragazza, e arrestano il criminale, Raymond Earl. Nonostante tutto sembra risolversi per il meglio, Bullock sente che qualcosa non torna perché Earl non sembra il tipo di persona che architetta questi crimini, proprio in quel momento nota che Earl contrae la mano stringendola come se fosse un pugno. Bullock si reca dalla dottoressa Marks, la quale sta visitando il padre della defunta Amanda, il Signor Hastings, e scopre che in realtà è lei che tramite l'ipnosi ha obbligato Earl a uccidere quelle ragazze, e aveva fatto lo stesso con Milkie; inoltre per aiutarli a mantenere il controllo infonde in loro un riflesso psicosomatico, ovvero la contrazione alla mano. Bullock cerca di arrest

10년 전, 하비 불록 형사가 해결한 살인 사건과 동일한 수법의 살인 사건이 발생한다. 과거 사건 현장에서 범인이 사망하는 것을 목격한 블록 형사는 당황하고, 설상가상으로 고든 형사가 유력한 용의자로 지목되는데…

Quando um assassino começa a eliminar os primogénitos da elite de Gotham, Bullock enfrenta memórias traumáticas de um caso idêntico que investigou no passado.

Город накрывают убийства первенцев местной элиты, несмотря на то, что ещё 10 лет назад Буллок со своим тогдашним напарником Диксом покончили с практиковавшим подобное серийным маньяком. Монтойя и Аллен наконец находят свидетелей убийства Кобблпота Джеймсом Гордоном, и готовятся арестовать коллегу. Эдвард Нигма влюбляется в сотрудницу архива полиции Кристен Крингл, но та не отвечает ему взаимностью.

Cuando un asesino comienza la caza de los primogénitos de la elite de Gotham, Bullock se ve obligado a enfrentarse a los recuerdos traumáticos de un caso casi idéntico en el que trabajó en el pasado. Gordon se enfrenta a las consecuencias de las decisiones tomadas.

När en mördare siktar in sig på den förstfödda i några av Gothams mäktigaste familjer, tvingas Bullock ta itu med traumatiska minnen från ett gammalt liknande fall.

十年前，哥谭市出现一名自称“山羊之灵”、专门对富二代下手的连环杀手，当时身为刑警的布洛克和其搭档迪克斯到命案现场找到凶手蓝道·莫吉。布洛克枪杀出口狂言的莫吉，但迪克斯也因摔伤而双腿终身残疾。现今，哥谭市贵人罗伯特·黑斯廷的女儿发现被人杀害，布洛克发现与当年山羊之灵的作案手法一模一样，一开始以为只是一个“模仿犯”，但却得知该凶手知道十年前作案手法中最秘密的一招：在受害人头部后面缝上硬币。为此，布洛克到养老院见到坐轮椅养老的迪克斯，而迪克斯提醒他这件事的幕后可能有阴谋。此时，一名富家女被绑架，戈登与布洛克追踪到凶手是他们大楼的门卫雷蒙·厄尔，一路跟着厄尔踪迹至十年前抓获莫吉的老剧院。雷蒙在动手前被戈登与布洛克逮捕，却在等待侦讯时不停地握拳头。此举动让布洛克恍然大悟，厄尔与十年前的莫吉其实都是被人用催眠操纵住心智，得以识破真正的幕后黑手为黑斯廷家的催眠医生玛克丝。布洛克独自射伤且抓获玛克丝，结束困扰他十年的悬案。与此同时，蕾妮与克里斯彭找到一名目击到戈登杀害奥斯瓦德的证人，马上依法对他实施逮捕。但这时，活生生的奥斯瓦德现身于警局，让在场所有人大吃一惊，戈登与布洛克也开始产生分歧。

Iemand vermoordt rijke kinderen onder de naam 'The Goat', een seriemoordenaar die Bullock in zijn jonge jaren al achter slot en grendel heeft geplaatst. Montoya en Allen hebben eindelijk hun bewijs tegen Gordon.

Um assassino começa a ter como alvo os filhos mais velhos da elite de Gotham, o que força Bullock a confrontar as memórias traumáticas de um caso similar em que trabalhou no passado. Mais tarde, Gordon também precisa lidar com decisões do passado.