Beauty and the Feast

Nate se nečekaně opět sejde s krásnou neznámou, která mu nabídne vzrušující příležitost. Také se konečně dozví její jméno - Diane Payne. Serena donutí Charlie udělat konečné rozhodnutí. Dan žádá Chucka o pomoc, aby zastavil vydávání své knihy, ale zjistí, že Chuck je ten, kdo potřebuje pomoc. Blaiřina budoucí švagrová Beatrice přiletí z Monaka, ale z jiných důvodů, než si všichni myslí.

Blairs Übelkeitsanfälle werden so schlimm, dass Louis' Schwester Beatrice annimmt, Blair sei an Bulimie erkrankt. Beim großen Festmahl will sie es Louis beweisen ... Serena nötigt Ivy, mit ihr zusammenzuziehen und einen Scheck für eine hohe Mietkaution auszustellen, der natürlich platzt. Chuck lässt sich gegen Geld verprügeln, weil er hofft, auf diese Art wieder zu lernen, Schmerz zu empfinden. Derweil vertraut Blair Dan ihr "kleines Geheimnis" an ...

Nate reconnects with Diana. Serena urges Charlie to make a difficult decision about her future. Dan asks Chuck to help him stop his book from being published, but finds that Chuck is also in need of help. Blaire's future sister-in-law comes to town to visit.

Huonovointinen Blair viettää ostospäivän Louisin siskon, Beatricen, kanssa. Tarkkailtuaan Blairin käytöstä Beatricella on omat epäilynsä veljensä morsiamen suhteen, mutta Louis ei tunnu ottavan siskonsa sanoja vakavasti. Beatricella taitaakin olla oma lehmä ojassa veljensä onnen sijasta. Dan yrittää epätoivoisesti estää kirjansa julkaisun ja kääntyy ongelmineen Chuckin puoleen. Pian hän huomaa, että apua tarvitsee myös Chuck, joka yrittää ravistella turtuneisuuttaan pois väkivaltaisin keinoin. Serena ehdottaa Charlielle kämppäkaveruutta ja pyynnöllään laittaa Charlien isojen valintojen äärelle.

Nate renoue contact de manière totalement inattendue avec Diana, qui lui fait une offre très intéressante. Pendant ce temps, Béatrice, la future belle sœur de Blair, arrive de Monaco.

נייט נפגש שוב עם דיאנה שמציעה לו הצעה מפתיעה סרינה כמעט מאלצת את צ'רלי לבחור בין שני העולמות בחייה דן מבקש את עזרתו של צ'אק אבל מגלה שצ'אק בעצם זקוק לעזרתו.

Nate váratlanul összefut ismét Dianával, aki egy izgalmas lehetőséget ajánl fel neki. Serena egyre csak erőlteti, hogy Charlie döntsön melyik világot akarja magáénak tudni. Dan Chuck segítsét szeretné kérni, hogy megakadályozza könyvének publikálását de felfedezi, hogy leginkább Chuck az, akinek segítségre van szüksége. Blair jövendőbeli sógornője, Beatrice, megérkezik Monacóból de a fő ok, amit Blairtől akar, talán több mint ismerkedési szándék.

Nate si riconcilia con Diana che gli offre un'eccitante opportunità. Serena mette Charlie di fronte a una scelta. Dan chiede aiuto a Chuck per fermare la pubblicazione del suo libro. La futura nuora di Blaire, Beatrice arriva da Monaco.

Nate reata de forma inesperada com Diana, que lhe oferece uma excelente oportunidade . Serena obriga Charlie a decidir qual mundo ela quer. Dan procura Chuck para ajudá-lo na publicação do livro, mas descobre que é Chuck quem precisa de ajuda. A futura cunhada de Blair, Beatrice, chega de Monaco, mas seus motivos com Blair pode ser mais do que apenas conhecê-la. No fim do epsódio Blair diz a Dan que está grávida e não bulímica, como ele pensava, e Beatrice a escuta.

Nate vuelve a conectar inesperadamente con Diana, que le ofrece una emocionante oportunidad. Serena fuerza a Charlie a decidir qué mundo quiere abrazar. Dan trata de localizar a Chuck para detener la publicación de su libro, pero descubre que es Chuck el que necesita ayuda. La futura cuñada de Blair, Beatrice, llega desde Mónaco, pero sus motivos con Blair pueden ser algo más que para conocerse.

Serena pressar Charlie att bestämma sig vilken värld hon vill tillhöra. Dan behöver Chucks hjälp att stoppa sin senaste bok men inser snart att det är Chuck själv som behöver hans hjälp. Diana erbjuder Nate en ny möjlighet.

Nate, heyecan verici bir fırsat sunan Diana ile beklenmedik şekilde yeniden görüşmeye başlar. Blair'in müstakbel eltisi Beatrice, Monaco'dan şehre gelir.