Yes, Then Zero

Serena zbožňuje svou novou práci v Hollywoodu, ale při snaze zapůsobit na svou novou šéfku Jane udělá velkou chybu. Chuck s Natem zvolí Los Angeles poslední zastávkou svého společného letního výletu; připojí se k Sereně na luxusní party v Hollywood Hills, kde se Nate seznámí s postarší sexy dračicí. Blair a Louis se vrátí z Monaka a začínají plánovat královskou svatbu, ale když se Louis odmítne postavit své rodině a podpořit Blair, jeho slabost ohrozí jejich vztah. Vanity Fair plánuje vydat kapitolu z Danovy knihy, a tak Dan musí zkontaktovat nového spojence, aby vydání zastavil.

Serena erweist sich als fähige Produktions-Assistentin. Ihr direkter Vorgesetzter fürchtet deshalb um seinen Job und stellt Serena eine hinterhältige Falle ... Eleanor findet einen Schwangerschafts-Ratgeber im Küchenschrank und stellt Blair zur Rede ... Dan erfährt, dass Vanessa sein Manuskript gestohlen hat und ein Kapitel, das von Blair handelt, demnächst veröffentlicht werden soll. Er bittet Louis, dessen "königliche" Beziehungen spielen zu lassen, um das zu verhindern.

Serena slips up at her new job in Hollywood. Chuck and Nate arrive in Los Angeles and meet up with Serena for a glamorous party. Plans for their wedding come between Louis and Blair. Dan has a problem when a magazine plans to print an excerpt of his book.

Häävalmisteluiden pyörteissä Blair huomaa, ettei tuleva anoppi ole valmis joustamaan perinteistä edes morsiamen kukkakimpun osalta. Tilanne kärjistyy kun Blair kokee Louisin myötäilevän kaikessa liikaa perheensä tahtoa. Tuotantoyhtiössä työskentelevä Serena viettää kesän Los Angelesissa. Innostuksesta huolimatta kaikki ei suju uudessa työssä mutkattomasti. Myös Chuck ja Nate saapuvat kaupunkiin ja Serena vie heidät työpaikalleen elokuvan kulisseihin. Chuckin omaksuma uusi ajattelutapa kuljettaa hänet vaarallisiin tilanteisiin, ja Nate kohtaa viettelevän, salaperäisen naisen. Dan puolestaan joutuu turvautumaan muiden apuun yrittäessään estää lehden julkaisemasta otetta hänen kirjastaan.

Nous voici à Hollywood, où Serena s'épanouit dans son nouveau job, mais commet malheureusement un faux pas qui s'avère coûteux en voulant impressionner son boss. Chuck et Nate débarquent à Los Angeles, dernière étape de leur voyage autour du monde, et retrouvent Serena à une fête très glamour au Hollywood Hill, où Nate fait la connaissance d'une dame charmante et sexy. Pendant ce temps, Blair et Louis rentrent de Monaco et s'affairent autour des préparatifs de leur mariage royal, mais un désaccord de taille viendra menacer leur relation.

בפתיחת העונה החמישית סרינה נהנית מעבודתה החדשה בהוליווד, אבל צריכה לעבור על משוכות כדי להרשים את הבוס בלייר ולואי חוזרים ממונקו ומתחילים לתכנן את החתונה המלכותית.

Serena imádja az új munkáját Hollywoodban, de egy költséges ballépést követ el, mikor megpróbálja lenyűgözni a főnökét. Chuck és Nate megérkeznek Los Angelesbe, az utolsó állomásukra az Elveszett Nyár kirándulásukon, és csatlakoznak Serenához a csodálatos Hollywood Hills partyn, ahol Nate megismerkedik egy szexi, idősebb nővel. Blair és Louis visszaérkeznek Monacóból és el kezdik tervezni a királyi esküvőjüket, de amikor Louis megtagadja, hogy kiálljon családjával szemben Blair mellett és támogassa döntéseit, a férfi gyengesége fenyegeti a kapcsolatukat. Egy magazin azt tervezi, hogy kiad egy idézetet Dan könyvéből, amíg egy hirtelen jött, "soha nem gondoltuk volna" szövetséges közbeavatkozik és segít tönkre tenni a sztorit

Serena adora il suo nuovo lavoro a Hollywood ma cerca di far impressione sul suo capo e le cose vanno male. Chuck e Nate arrivano a Los Angeles, l'ultima tappa del loro viaggio estivo e arrivano giusto in tempo per raggiungere Serena a un party esclusivo. Blair e Louis ritornano da Monaco e cominciano a programmare il loro matrimonio principesco.

Serena adora seu novo trabalho em Hollywood, mas faz um passo em falso quando ela tenta impressionar seu chefe. Chuck e Nate chegam em Los Angeles como a última parada de sua viagem de Verão, juntando Serena em uma glamourosa festa de Hollywood Hills, onde Nate conhece uma mulher sexy mais velha. Blair e Louis retornam de Monaco e começam, a planejar seu casamento real, mas quando Louis se recusa a enfrentar a sua família e apoia as escolhas de Blair, a sua fraqueza ameaça o relacionamento. Uma revista está planejando publicar um trecho do livro de Dan, até uma improvável aliada ajudá-lo a "matar a história.

En el estreno de la quinta temporada, Serena está encantada con su nuevo trabajo en Hollywood, pero da un paso en falso cuando trata de impresionar a su jefe. Chuck y Nate llegan a Los Angeles, la última parada de su viaje alrededor del mundo, para unirse a Serena en una glamurosa fiesta de Hollywood Hills, donde Nate conoce a una madura y explosiva mujer. Mientras tanto, Blair y Louis regresan de Mónaco y comenzan a planear su boda real, pero cuando Louis se niega a enfrentarse a su familia y apoyar las decisiones de Blair, su relación empieza a debilitarse. Además, una revista tiene la intención de publicar un extracto del libro de Dan, sin su consentimiento.

Chuck och Nate åker till Hollywood och hälsar på Serena som ett sista stopp på deras sommarresa. Serena tar med dem på ett glamoröst Hollywood-party.

Chuck ve Nate, Los Angeles'ta Serena'yı ziyaret eder ve cafcaflı bir Hollywood Hills partisine katılır; Nate partide seksi bir olgunla tanışır.