O Brother, Where Bart Thou?

Chuck zanevře na celou rodinu, a zejména na Lily, kterou viní z otcovy smrti...

Lily und Rufus beschließen, es endlich miteinander zu versuchen. Zu diesem Zweck verreisen die beiden, um alles zu klären. Doch dann kommt Cece ins Spiel, die Rufus verrät, was Lily ihm all die Jahre verheimlicht hat ... Serena wird von Aaron nach Buenos Aires eingeladen. Obwohl sie Dan noch liebt, beschließt sie, sich auf Aaron einzulassen. Blair beichtet Chuck nun endlich ihre Gefühle. Doch Chuck kann es unter den gegebenen Umständen nicht zulassen ...

A sudden and tragic event impacts the lives of everyone on the Upper East Side.

Upper East Sidella valmistaudutaan Bartin hautajaisiin. Chuck syyttää Lilyä isänsä kuolemasta ja kuulee Bartin yksityisetsivältä, että Bart ehti saada selville syyn, miksi Lily vuosia sitten oleskeli ranskalaisessa sairaalassa. Tietoa tarjotaan CeCellekin, jolla riittää sulateltavaa Lilyn lämpimissä tunteissa Rufusta kohtaan. Aaron kutsuu Serenan jouluksi Buenos Airesiin, mutta Serena empii matkalle lähtöä, koska ajatuksissa kaihertaa yhä Dan. Kumman vuoro on panostaa tunteisiinsa, lapsien vai vanhempien?

L'heure de l'enterrement est arrivé et chacun fait son deuil à sa façon. Serena se pose des questions sur sa relation avec Dan, pendant que Blair tente de soutenir Chuck du mieux qu'elle peut. Quant à Lily, son secret pourrait enfin éclater au grand jour...

אירוע פתאומי וטראגי משפיע על החיים של כל תושבי האפר איסט סייד, ובפרט על חייהם של צ'אק ומשפחת ואן דר וודסן.

Bart Bass halála az egész várost megrázza. A temetésre Cece, Lily anyja is megérkezik. Blair megdöbbenésére Cyrus és Eleanor úgy dönt, hogy nem várnak tovább, azonnal összeházasodnak. Lily találkozik Rufus-szal, és megbeszélik, hogy Rufus kitart mellette és megvárja. Chuck a baleset óta eltűnt és a temetésre is csak nagy nehezen kerítik elő: Blair és Nate támogatják. Aaron meghívja Serenát Buenos Aires-be karácsonyozni, azonban Serena még mindig habozik, és Dantől kér tanácsot. A szertartás előtt a részeg Chuck nekimegy Dannek; szerinte Rufus az oka Bart halálának.

Una tragedia improvvisa colpisce le vite di ogni adolescente e genitori dell'Upper East Side.

pós descobrir o grande segredo de sua esposa, Bart Bass sofre um acidente e morre. Durante seu velório Chuck perde a cabeça e além de expulsar Dan da cerimônia ele também acusa Lily e Rufus como responsáveis pelo acidente que vitimou seu pai. A morte de Bass faz com que Serena e Dan se reaproximem.

Un inesperado y trágico suceso sacude las vidas de todos... ¿Qué ocurrirá?

En plötslig tragedi inträffar på Upper East Side som påverkar dem alla.

Ani ve trajik bir olay, başta Chuck ve van der Woodsen ailesi olmak üzere, Yukarı Doğu Yakası'ndaki herkesin hayatına etki eder.