Victor, Victrola

Chuck žádá otce, aby investoval do jednoho klubu. Policie najde u Nateova otce kokain a vychází najevo, že je navíc ještě obviněn i z podvodu...

Dan und Serena kommen einander endlich näher, während Blair am Boden zerstört ist, als sie erfährt, dass Nate Jenny - in der Annahme es sei Serena- beim Maskenball geküsst hat. Nate hat indes andere Probleme, da er herausfindet, dass sein Vater Drogen nimmt. Chuck widmet sich einer neuen Geschäftsidee. Er möchte einen Burlesque-Club eröffnen, muss aber davor seinen Vater von einer Investition überzeugen.

Serena and Dan finally accept that they are crazy about each other. Jenny discovers a secret that her parents have been keeping from her. Blair is once again devastated by Nate's actions.

Chuck yrittää myydä liikeideaansa isälleen, mutta Bart pettyy poikansa klubiaikeisiin. Nate on joutumassa pulaan isänsä huumeongelman vuoksi, eikä äiti ota totuutta kuuleviin korviinsa. Blair pohtii tulevaisuutta Naten kanssa Jennyn paljastettua mieltään vaivanneen välikohtauksen. Danin ja Serenan suhde syvenee Danin hermoilusta huolimatta.

Après le fiasco au bal masqué, Dan et Serena se rendent compte qu'ils sont très attirés l'un l'autre, et finissent par sortir officiellement ensemble. Chuck veut investir dans un club appelé le Victrola, et il propose son projet à son père, qui lui reproche le manque de sérieux et de travail dans sa proposition. Chuck est contrarié par ce refus, et il surprend alors son père avec Lilly Van Der Woodsen. De son coté, Nate se confronte à son père au sujet de la drogue qu'il a trouvé et a été accusé à tord de prendre. Puis il va faire ses excuses à Jenny pour l'avoir confondu avec Serena, mais il est interrompu par Blair. Dan commence à faire des cauchemars à propos de lui et Serena, et il en discute avec Vanessa. Eleanor annonce à sa fille que Nate a demandé la bague de fiançaille de la famille, ce qui met Blair dans tous ses états.

סרינה ודן סוף-סוף מוכנים להודות בכך שהם אוהבים זה את זה למרות עולמותיהם השונים.

Dan és Serena egyre közelebb kerülnek egymáshoz, de együttlétüknek több akadálya is van. Vanessa bátorítására Jenny elmondja Blair-nek, hogy Nate szerelmet vallott neki, mert azt hitte, ő Serena. Chuck egy bár megvételének ötletével áll apja elé, aki nem igazán díjazza a dolgot. Chuck erre elárulja Lilynek, hogy apját előző nap egy csinos, fiatal nővel látta együtt.

La storia tra Dan e Serena inizia a stabilizzarsi, nonostante appartengano in realtà a due mondi completamente diversi. Nel frattempo Chuck decide di investire in un night club con la speranza di compiacere a suo padre, Bart. Una sera, Blair distrutta nel vedere Nate ancora innamorato di Serena decide di recarsi con Chuck al suo club.

Chuck quer abrir uma boate de striptease no melhor estilo grotesco, mas para isso ele precisa que seu pai invista muito dinheiro no projeto. Enquanto Nate não tem coragem de dizer para sua mãe que a droga encontrada em sua casa é do seu pai, Jenny está com medo que Blair descubra suas mentiras. Dan e Serena estão cada vez mais apaixonados e só pensam em dar o próximo passo em seu relacionamento.

Serena y Dan acaban reconociendo que a pesar de que sus mundos son opuestos, están locos el uno por el otro.

Dan och Serena kommer från två olika världar men de väljer att följa sina känslor. De försöker hitta tid och rum för att få vara ensamma med varandra. Chuck försöker få sin far att investera i en klubb. Nate ställer sin far mot väggen angående hans drogproblem. Nates mamma förtränger problemet. Jenny upptäcker en hemlighet som hennes föräldrar haft. Blair får reda på vad Nate sa till Jenny som han trodde var Serena.

Serena ve Dan, tamamen farklı dünyaların insanları olmalarına rağmen birbirleri için yanıp tutuştuklarını en sonunda kabul ederler.

C筹备一个复古脱衣舞场，此契机起家创业意图博得老爸欢心，不想被指责了一通。失意中向Lily告密说老爸另有新欢，老爸Bart却带着所谓“新欢”来投资他的项目，原来是C会错了意。N仍因“毒品”风波被家人苦缠，终于向母亲挑明了父亲涉毒的事实，却遭到冷落。父母都欲借N和B的结合为家庭带来新的转机，结果庆功会上，Howie反应异常终于被警察带走。B由于J告发了N在假面舞会对S的表白，而彻底与其分手，并放逐了J，独自一人去了C那里，酒兴大发委身于他。相比之下，一直计划两人结合的S和D总是被打扰，在精心准备之后，却始终没能越雷池一步，两人一起选择了继续等待。J则在V的启发下将老妈请回了家中。