The Handmaiden's Tale

Do města se vrátí Danova bývalá přítelkyně. Netuší, že Dan začal chodit se Serenou. Blair chystá maškarní bál, během něhož Jenny vytrestá Chucka. Nate zjistí, že jeho otec bere kokain...

Blairs Maskenball steht an. Kurz davor findet sich Dan plötzlich zwischen zwei Frauen wieder, als seine Ex-Freundin Vanessa nach New York zurückkehrt und neues Interesse an ihm zeigt. Auf dem Ball will Blair Nates Aufmerksamkeit erregen, der aber von seinen Gefühlen für Serena in Beschlag genommen wird. Indes besucht Lily gemeinsam mit Rufus eine Party bei Eleanor Waldorf. Bald muss Rufus erkennen, dass Lily ihn nur mitgenommen hat, um Bart eifersüchtig zu machen.

Dan finds himself torn between two girls when his childhood friend returns to New York and declares her feelings for him. At the masked ball, Blair sends Nate on a scavenger hunt.

Blair juoksuttaa Jennya valmistautuessaan naamiaisiin, joihin Jennyltä evätään pääsy. Danin hyvä ystävä ja lapsuuden rakkaus Vanessa palaa kaupunkiin, ja Vanessan avulla Jenny livahtaa naamiaisiin, joissa törmää Chuckiin. Olisiko koston paikka? Vanessan paluu hiertää Danin ja Serenan välejä ja illan mittaan naamioiden takaa tehdään yllättäviä paljastuksia.

Le groupe se prépare pour un bal masqué. Blair organise un jeu de piste pour Nate, et s'il la retrouve avant minuit, elle perdra sa virginité avec lui. Mais le jeune homme n'arrive pas à refouler ses sentiments pour Serena, et il garde ses distances avec Blair. Dan et Serena continuent de se rapprocher, mais l'arrivée de Vanessa, l'amie d'enfance de Dan, va mettre le feu au poudre, surtout lorsque Vanessa déclare à Dan ses véritables sentiments. Quand à Jenny, elle apprend que les premières années ne sont pas invités à la soirée. Mais cela ne va pas l'arrêter et elle trouve le moyen d'aller à la soirée s'en être reconnue. Et elle est loin de se douter de ce qu'il va se passer. Lily demande à Rufus de l'accompagner à une soirée donner par Eleanor Waldorf, dans l'espoir de rendre Bart Bass jaloux.

דן נקרע בין שתי בחורות כשחברת הילדות שלו ונסה חוזרת הביתה ומצהירה על רגשותיה כלפיו.

Jenny mindenféle apróbb szolgálatot megtesz Blair-nek abban a reményben, hogy meghívást kap egy fontos jelmezbálba. Serena Dan-t akarja elhívni a bálba, de végül mással megy el. Felbukkan Dan volt barátnője, Vanessa, és ez némileg összezavarja a fiút. Lily elviszi Rufus-t Eleanor Waldorf partijára. Nate a bálon megvallja Serenának, hogy még mindig szereti. Azonban szavait véletlenül Jenny-nek intézi.

Viene organizzato un ballo in maschera e Dan è costretto a scegliere tra Serena e Vanessa, la sua migliore amica d'infanzia tornata inaspettatamente in città pronta a confessargli i suoi veri sentimenti. Al ballo, Blair organizza una caccia al tesoro per Nate ma il ragazzo è distratto per la presenza di Serena, la ragazza di cui è veramente innamorato.

Blair faz de Jenny sua criada pessoal para ajudá-la com os preparativos do maior evento social da temporada, o baile de máscaras. A patricinha também planeja fazer um joguinho com Nate durante a festa. Vanessa, uma grande amiga de Dan, está de volta e uma mentirinha faz com que Serena desista de convidá-lo para ser seu par durante o baile. Nate ficará atordoado ao descobrir o grande segredo de seu pai.

Dan se debate entre dos amores cuando aparece Vanessa, una amiga de la niñez, y le declara sus sentimientos.

Dans före detta flickvän Vanessa flyttar tillbaka till New York och hon vill ha hans uppmärksamhet. Han slits mellan Serena och henne. Ett missförstånd uppstår och Serena börjar söka en dejt inför den stora årliga maskeradbalen. Jenny springer ärenden åt Blair med förhoppning om att bli inbjuden. Dan och Jenny hittar ett sätt att komma in på maskeraden. Med förklädnader kan många förväxlingar uppstå.

Çocukluk arkadaşı Vanessa geri dönüp ona olan hislerini açıklayınca, Dan iki kız arasında kalıverir.

化妆舞会周开始。Jenny帮Blair举办化妆舞会。在服装店接受了店主的一条链子作饰物。Dan的青梅竹马V回到纽约。Dan为了平衡两个女生，于是对她们互相欺骗。先是接Serena电话时，谎称V是Jenny；后是为了去化妆舞会找Serena推掉和Vanessa的约会。Blair以Jenny年幼而禁止其参加舞会，Vanessa成功帮助Jenny进了舞会。并无意间发现了参加舞会的Dan。Jenny在0点前逃出舞会，却被误认为Serena而听到Nate的告白，并被Blair发现。