As the crew looks forward to a fresh start in the new year, a debutante ball threatens already fragile bonds.
El grupo está deseando empezar de cero, pero un baile de debutantes podría poner en riesgo unos vínculos muy frágiles.
Todos esperam que o ano novo traga tranquilidade, mas um baile de debutante ameaça laços fragilizados.
Après le Nouvel An, tout le monde retourne à New York, plein d’espoir pour cette nouvelle année qui débute. Kate / Gossip Girl est ravie également, et espère bien que le marché passé avec Julien lui permettra d’obtenir des informations sur Camille De Haan, qui l’a particulièrement mal traitée pendant les fêtes et de qui elle cherche à se venger.
Neues Semester, neue Gerüchte: An New Yorks exklusivster Privatschule treibt Gossip Girl weiter ihr Unwesen. Gleich zu Schulbeginn stellt ein Debütantinnenball einige Freundschaften auf die Probe.
