Tensions run high as Zoya reluctantly celebrates her birthday. Audrey levels with Aki. Kate gets an exciting opportunity.
Zoya tenta evitar o seu aniversário, mas sem sucesso perante Luna e Monet. Julien aumenta as tensões. Nick e Davis baixam os braços. Más notícias levam Max a beber, Audrey é honesta com Aki, e Kate recebe uma oportunidade entusiasmante.
A tensão aumenta enquanto Zoya comemora com relutância o seu aniversário. Audrey tem uma conversa franca com Aki. Kate tem uma oportunidade empolgante.
Los intentos de Zoya para evitar celebrar su cumpleaños no son un problema para Luna y Monet. Mientras la tensión escala con Julien, Nick y Davis bajan sus armas. Hay malas noticias para Max, y Kate consigue una oportunidad emocionante.
Zoya celebra con riluttanza il suo compleanno mentre il clima di tensione è ai massimi livelli. Kate riceve una elettrizzante opportunità.
Zoya tente d'éviter son anniversaire. Audrey se met au diapason d'Aki, et Kate obtient une opportunité intéressante.
Zoyas Versuche, ihrem Geburtstag aus dem Weg zu gehen, sind chancenlos gegen Luna und Monet. Während Julien die Spannungen eskalieren lässt, legen Nick und Davis ihre Waffen nieder. Max bekommt schlechte Nachrichten.
