Mit dem Auftauchen eines neuen Löwenmännchens bricht im Gorongosa National Park ein offener Revierkampf aus. Es geht um die Frage: Wer ist der wahre König der Löwen? Inzwischen ist auch Bob Pooles Schwester Joyce zurückgekehrt. Sie will endlich herausfinden, warum sich die Elefanten des Parks so seltsam verhalten. Gemeinsam mit einer Patrouille von Rangern geht Bob auf einen Nacheinsatz. Sie wollen verstehen, was Elefantenbullen dazu treibt, die Pflanzungen benachbarter Bauern zu verwüsten. (Text: Sky)
A new male lion bursts onto the Gorongosa scene, and a cold war for lion dominance of the floodplain begins. Joyce Poole arrives back at the park with new questions about the mysterious behavior of Gorongosa's elephants. Bob joins the rangers on a night patrol of villages suffering from crop-raiding bull elephants, and gets a taste of the danger crop raiding poses to people and elephants alike. Joyce has a breakthrough encounter with the park's aggressive elephant matriarchs, and Helena the young lioness finds herself and her young cubs trapped between two powerful rivals.
Un nouveau lion mâle fait son entrée à Gorongosa, entraînant le début d'une guerre pour la domination. Joyce Poole est de retour au parc avec de nouvelles questions sur le comportement mystérieux des éléphants de Gorongosa. Bob rejoint les Rangers à l'occasion d'une patrouille de nuit dans les villages dont les récoltes sont pillées par les éléphants mâles. Joyce fait la rencontre des matriarches agressives du parc et Helena, la jeune lionne, se retrouve coincée avec ses petits entre deux puissants rivaux.
Un nuevo león macho irrumpe en la escena de la Gorongosa y comienza una guerra por dominar a los leones de la llanura de inundación. Joyce Poole regresa al parque con nuevas preguntas sobre el misterioso comportamiento de los elefantes de Gorongosa. Bob se une a los guardabosques en una patrulla nocturna en aldeas que sufren a los elefantes que invaden las cosechas y obtiene una muestra del peligro que las invasiones de cultivos poseen tanto para la gente como para los elefantes. Joyce tiene un encuentro revolucionario con las agresivas matriarcas de elefantes del parque, y Helena, la joven leona, se encuentra a sí misma y a sus cachorros atrapados entre dos poderosos rivales.
