Stromausfall in Venture Falls. Damit gerät die rechtzeitige Abgabe des Referats von Nick, Toby, Lucas und Jessica in große Gefahr. Schnell stellt sich heraus, dass Orrore Profondo und seine neu entwickelte Waffe Schuld an dem Zusammenbruch sind. In einer Nacht müssen die vier Freunde nicht nur die Welt vor der gefährlichen Waffe Orrores retten, sondern darüber hinaus noch ihr Referat zu Ende schreiben … (Text: RTL II)
Une mystérieuse tempête fait sauter le système électrique de Venture Falls, empêchant Nick, Toby, Jessica et Lucas de rédiger sur ordinateur leur rédaction, qui doit être rendue le lendemain. La pression est au maximum : il faut finir la rédaction ou être prêt à subir les foudres de leur pointilleux professeur, mademoiselle McGurk...
