雪山での野外訓練中に起きたハプニングで、ソフィアとルイがお互いの気持ちを確認してから数週間。学園の寮でクリスマスパーティーが開かれることになり、ソフィア、アイザック、エディも準備に参加する。ツリーを飾り付けたり、食事の準備をしたりしていると、ケーキを手にしたルイが会場に現れる。あっという間に女生徒たちに囲まれたルイを見て、ソフィアはそっと距離をとって会場を出るが、ルイが後を追いかけてきて……！？
O final de ano está chegando e com ele, as festividades.
But can a squirrel really fall in love with a gorilla?
Una fiesta navideña mostrará que Sophia tiene más pretendientes de los que cree, aun cuando no se dé cuenta.
Прошло несколько недель с тех пор, как София и Луи подтвердили свои чувства после происшествия во время тренировок на снежной горе. В академии решено провести рождественскую вечеринку в общежитии, и София, Айзек и Эдди принимают участие в подготовке. Украшая елку и готовя угощения, они замечают, как Луи появляется с тортом. Вскоре Луи оказывается окружен ученицами, и, увидев это, София тихо уходит из зала, но Луи следует за ней...!?
Sophia participe avec ses amis à une fête de Noël.
Weihnachten steht vor der Tür und viele Schüler sind zurück in ihre Heimat gefahren: Sophia nicht. Die verbliebenen Schüler planen eine Weihnachtsfeier. Dabei wird Sophia zu ihrer eigenen Überraschung mit Geschenken überhäuft.
