Roelien, qui s'inquiète du harcèlement que reçoit sa nièce au lycée, se confie à sa femme de ménage, qui lui montre une facette plus sombre de sa personnalité. Pendant que Cheryl se rend compte à quel point son train de vie ne correspond plus à ses revenus, Tom décide de garder un œil sur Rémi, qui se drogue dans le dos de sa mère. Martin s'enfonce un peu plus quand il se permet des remarques inacceptable pendant une émission en direct, tandis qu'Anouk apprend de la part d'une personne inattendu que Yari se sert d'elle dans son dos. Quand à Claire, elle se rend compte qu'Otto a un problème qui pourrait la tirer de nouveau vers le bas avec lui.
