Doble Quince

Gael and the rest of the Coterie help Jazmin plan a big celebration—a “Doble Quince”—to celebrate her 30th birthday and the Quinceañera she never had. Mariana decides to use the event to beta test her app, but things don’t go as planned.

Gael e o resto do Coterie ajudam Jazmin a planejar uma grande festa - um “Doble Quince” - para celebrar seu aniversário de 30 anos e o Quinceañera que ela nunca teve. Mariana decide usar o evento para testar seu aplicativo beta, mas as coisas não acontecem como planejado.

Jazmin hat an ihrem 15. Geburtstag keine traditionelle Quinceañera gefeiert. Deshalb organisieren Gael und die anderen für sie ein ganz besonderes Fest zu ihrem 30. Geburtstag. Mariana ist allerdings nicht in Partystimmung, denn sie kämpft mit der Funktion ihrer App.

Gael et le reste de la Coterie aident Jazmin à planifier une grande fête — un «Doble Quince» — pour célébrer son 30e anniversaire et la Quinceañera qu’elle n’a jamais eue. Mariana décide d’utiliser l’événement pour tester son application en version bêta, mais les choses ne se passent pas comme prévu.

Mieszkańcy Coterie pomagają Jazmin zaplanować ważną uroczystość.