Jef maakt plannen om een weekend te gaan kamperen met Henny en Simon. Linda's carrière lijkt voorbij te zijn. Arnie biedt Gaby zijn excuses aan. Een nerveuze Jeanne krijgt Menno en Isabel op de koffie. Helen wordt overvallen.
