Secrets revealed at a major fundraising gala for the hospital threaten to end a tenuous truce between Dr. Sam Griffith and her father, Griff. Also, cardiothoracic resident Dr. Lex Trulie makes a decision that could alter her career trajectory.
Hastane için düzenlenen büyük bir bağış galasında açığa çıkan sırlar Sam ile babası Griff arasındaki ateşkesi tehdit etmektedir.
Des secrets révélés lors d'un grand gala de collecte de fonds pour l'hôpital menacent de mettre fin à une trêve fragile entre le Dr Sam Griffith et son père, Griff. Par ailleurs, le Dr Lex Trulie, interne en cardiothoracie, prend une décision qui pourrait modifier le cours de sa carrière.
Al Lakeshore c'è un importante galà di raccolta fondi. Per Sam è un'occasione importante, ma deve fare i conti con i comportamenti inaspettati da parte dei suoi genitori e di Lex.
