Heaven and Hell are determined to find the missing angel. An overheard song provides Aziraphale with a Clue. Crowley and Aziraphale visit the pub to discuss ways that humans fall in love. While almost 5,000 years ago Crowley is sent to inflict punishments on the righteous Job, God's favourite person, as Aziraphale learns at first hand about temptation, and what Gabriel will and won't believe.
天国と地獄は行方不明の大天使を懸命に捜索する。アジラフェルはある歌を耳にした時、謎を解く手がかりに気付く。クロウリーとアジラフェルはパブを訪れ、人間カップルの恋を取り持つ方法について話し合う。約5000年前、クロウリーは、神のお気に入りの正しい人物ヨブの処罰に遣わされていた。アジラフェルは身をもって誘惑を体験する。果たしてガブリエルは何を信じ、何を信じないのだろうか。
천국과 지옥은 사라진 천사를 찾기로 한다. 아지라파엘은 우연히 들은 노래에서 단서를 얻는다. 크롤리와 아지라파엘은 인간이 사랑에 빠지는 방법을 논하기 위해 술집에 방문한다. 약 5,000년 전, 크롤리는 신이 가장 아끼는 의로운 인간 욥에게 벌을 내리기 위해 보내지고, 아지라파엘은 유혹과 가브리엘의 믿음을 직접 확인한다.
Himmel und Hölle setzen alles daran den verschwundenen Engel zu finden. Ein Lied liefert Erziraphael einen Anhaltspunkt über dessen Herkunft. Crowley und Erziraphael ergründen, wie sich Menschen verlieben. Fast 5.000 Jahren zuvor musste Crowley den gerechten Hiob, Gottes Lieblingsmenschen, bestrafen. Erziraphael erfährt am eigenen Leib, was Versuchung bedeutet, und was Gabriel glaubt oder nicht.
Il Paradiso e l'Inferno vogliono assolutamente trovare l'angelo scomparso. Una canzone in particolare mette in moto l'arguzia di Azraphel. In un pub, Crowley e Azraphel discutono sul modo di innamorarsi degli umani. Un tuffo nel passato ci mostra Crowley inviato ad infliggere punizioni, Azraphel impara la sua prima lezione sulla tentazione, e cosa Gabriele è disposto a fare e non fare.
El cielo y el infierno están decididos a encontrar al ángel desaparecido. Azirafel oye una canción que le da una pista. Crowley y Azirafel acuden al pub para hablar de las formas que tienen los humanos de enamorarse. Casi 5000 años antes, Crowley baja a la Tierra para castigar al virtuoso Job, el favorito de Dios. Azirafel descubre lo que es la tentación y en qué cree o deja de creer Gabriel.
Le Paradis et l'Enfer sont déterminés à retrouver l'ange manquant. Une chanson mène Aziraphale à un Indice. Rampa et lui discutent des façons dont les humains tombent amoureux. Cinq mille ans plus tôt, Rampa est envoyé infliger une punition au vertueux Job, le chouchou de Dieu et Aziraphale apprend en personne ce qu'est la tentation et ce qu'il peut ou non faire croire à Gabriel.
Taivas ja helvetti haluavat löytää kadonneen enkelin. Ohimennen kuultu laulu antaa Aziraphalelle johtolangan. Crowley ja Aziraphale keskustelevat pubissa ihmisten rakastumisesta. Lähes 5 000 vuotta aiemmin Crowley lähetetään rankaisemaan hurskasta Jobia, Jumalan suosikki-ihmistä. Aziraphale saa kokea houkutuksen ja sen, mitä Gabriel uskoo tai ei usko.
Céu e Inferno estão determinados a encontrar o anjo desaparecido. Aziraphale escuta uma música que serve como pista. Crowley e Aziraphale visitam o pub para discutir os modos como os humanos se apaixonam. Há quase cinco mil anos, Crowley foi enviado para punir o correto Jó, a pessoa favorita de Deus, e Aziraphale aprende de perto sobre tentação, e no que Gabriel vai ou não acreditar.
Небеса и Ад полны решимости найти пропавшего ангела. Подслушанная песенка дает Азирафаэлю ключ к загадке. Кроули и Азирафаэль идут в паб, чтобы обсудить, как люди влюбляются друг в друга. Когда 5 000 лет назад Кроули посылают наказать праведного Иова, любимца Бога, Азирафаэль понимает, что такое искушение, и выясняет, во что Гавриил поверит, а во что – нет.
Cennet ve cehennem kayıp meleği bulmaya kararlıdır. Kulağına çalınan bir şarkı Aziraphale için ipucu olur. Crowley ve Aziraphale ziyaret ettikleri bir pubda insanların nasıl âşık olduklarından bahsederler. Bu arada, 5000 yıl önce Crowley, Tanrının sevgili kulu, dürüst Eyüp'ü cezalandırmaya gönderilir. Aziraphale, günahın cazibesini ve Cebrail'in inanıp inanmayacağı şeyleri ilk elden öğrenecektir.
A Mennyország és a Pokol elszántan keresi az eltűnt angyalt. Azirafael egy dalban találja meg a megoldás kulcsát. Crowley és Azirafael a kocsmában vitatja meg, hogyan esnek szerelembe az emberek. Míg 5000 évvel ezelőtt Crowleyt bízták meg azzal, hogy büntetést szabjon ki az igaz Jóbra, Isten kedvencére, Azirafael első kézből tapasztalja meg, mi is az a kísértés.
Nebe i Peklo se ze všech sil snaží najít ztraceného anděla. Azirafal zaslechne píseň, která ho přivede na stopu. Crowley s Azirafalem v baru probírají, jak vyvolat ve dvou lidech lásku. A před 5000 lety je Crowley vyslán, aby potrestal spravedlivého Jóba, který je Božím miláčkem, a Azirafal z první ruky zjišťuje, co je to pokušení a čemu všemu Gabriel uvěří.
English
日本語
한국어
Deutsch
italiano
español
français
suomi
Português - Brasil
русский язык
Türkçe
Magyar
čeština
