Hard Times

Wir verfolgen Erziraphaels und Crowleys Freundschaft durch die Zeiten. In der Zwischenzeit kommt in der Gegenwart Agnes Spinners Nachfahrin Anathema in Tadfield an und verfolgt ihre eigene Mission, die Welt zu retten.

We follow Aziraphale and Crowley's friendship across the ages. Meanwhile, in the present day, Agnes Nutter's descendant Anathema arrives in Tadfield on her own mission to save the world.

Après s'être trompés de garçon pendant des années, Aziraphale et Rampa doivent maintenant retrouver le véritable Antéchrist. L'histoire d'Agnès Barge et ses célèbres prophéties contiendront-t-elles la réponse ?

Seguiamo la storia dell'amicizia tra Azraphel e Crowley nei secoli. Intanto, nel presente, la discendente di Agnes Nutter, Anatema, arriva a Tadfield con la missione di salvare il mondo.

Flashblacks mostram a amizade de Aziraphale e Crowley através dos tempos. Enquanto isso, nos dias atuais, a descendente de Agnes Nutter, Anathema, chega a Tadfield com a missão de salvar o mundo.

Observamos la amistad de Azirafel y Crowley con el paso de los siglos. Mientras, en la actualidad, Anatema, la descendiente de Agnes la Chalada, llega a Tadfield con su propia misión para salvar al mundo.

Vi följer Aziraphale och Crowleys vänskap genom tiderna. Samtidigt, i nutiden, kommer Agnes Nutters ättling Anatema till Tadfield för att rädda världen.

První polovina je věnována ohlédnutí za svérázným přátelstvím Azirafala a Crowleym napříč věky. Ve druhé polovině se vracíme do současnosti. Anatéma v Tadfieldu hledá na vlastní pěst Antikrista, zatímco stejné úsilí nezávisle na sobě vynakládají i anděl s ďáblem, kteří si na pomoc najmou lovce čarodějnic.

Азирафель и Кроули провели насыщенную и интересную жизнь среди людей. Тысячелетия, общая слабость к благам человеческой цивилизации и усталость от бюрократии сблизили два таких непохожих создания. Между тем Анафема приступает к осуществлению миссии по спасению мира от Антихриста.

Nós seguimos a amizade de Aziraphale e Crowley através dos tempos. Enquanto isso, nos dias atuais, a descendente de Agnes Nutter, Anathema, chega a Tadfield com a missão de salvar o mundo.

아지라파엘과 크롤리의 우정이 오랜 세월에 걸쳐 어떻게 생겨났는지 따라가 보자. 한편 현재에서는 애그니스 너터의 후손인 어나서머가 태드필드에 도착해 세상을 구하기 위한 임무에 착수하는데...

アジラフェルとクロウリーが育んできた友情をたどっていく。その間、現代ではアグネス･ナッターの子孫アナセマが世界を救うミッションのためタッドフィールドに到着する。

Aziraphale ile Crowley'in çağlar boyu devam eden arkadaşlıklarına tanık oluyoruz. Bu arada, günümüzde, Agnes Çatlak'ın soyundan gelen Anathema, dünyayı kurtarmak üzere Tadfield'e geliyor.

Végigkövethetjük Azirafael és Crowley barátságának alakulását az idők során. Közben a jelenben Agnes Nutter utódja, Anatéma megérkezik Tadfieldbe, mivel feladatának tekinti, hogy megmentse a világot.

Saamme nähdä, miten Aziraphalen ja Crowleyn ystävyys on kehittynyt läpi aikojen. Samaan aikaan nykyhetkessä Anathema, Agnes Nutterin jälkeläinen, saapuu Tadfieldiin tehtävänään pelastaa maailma.