Wegen des neuen Babys können die Duncans nur einen Kurzurlaub in einer Hütte am Knochenmann-See machen.Doch Nomen est Omen- erst machen sie Bekanntschaft mit dem unheimlichen Mr Willard, dann finden die Jungs einen Zeitungsartikel über einen Mord, der vor einem Jahr in exakt dieser Hütte begangen worden sein soll. Als ihnen nachts auch noch Kerzenständer entgegenfliegen, ist für die Duncans der Ofen aus- erst recht, als sie erfahren, dass sie die ganze Zeit Hauptakteure in einer Realityshow waren.
The family, minus a supposedly sick Teddy, take a vacation to a house on Dead Man's Lake that may be haunted. Meanwhile, Teddy plans a house party while her family is away.
Les Duncan partent en vacances à la montagne, dans un chalet hanté. Teddy fait semblant d'être malade pour rester à la maison et donner une fête...
משפחת דנקן יוצאת לחופשה בבית רדוף רוחות. טדי עושה את עצמה חולה, כדי להישאר בבית ולעשות מסיבה.
Duncanowie organizują krótki wypad nad Dead Man’s Lake.
