Alors que les collègues de Danny parient sur la vraie raison de sa rupture, Yizhar demande à son fils d'oublier son honnêteté et de lui rendre un service douteux.
יזהר מתכונן לוועדה רפואית בביטוח לאומי שתקבע לו אחוזי נכות ולא זוכה לשיתוף פעולה מדני. מפקד התחנה מארגן התערבות בתחנה מי יצליח לסחוט מדני את הסיבה מאחורי הפרידה מדלית. דובי ודני נופלים בפח של גנבי אופניים מתוחכמים.
