Golgo 13 is hired by Simpson a famed violinist from London Symphony Orchestra to sabotage a charity concert lead by his replacement Kaspersky by shooting the G-string from his violin.
演奏中にバイオリンのG線が切れ、そのために演奏ができなくなった独奏者のトーマス。自分と同じ屈辱をライバルのケルンスキーに味合わせるため、トーマスはゴルゴ13にケルンスキーが演奏中のバイオリンを狙撃依頼する。
Во время выступления у скрипача Томаса лопнула струна G, и он не смог продолжить игру. Чтобы заставить своего соперника Керлинского испытать такое же унижение, Томас заказывает у Гордона 13 выстрел в скрипку Керлинского во время его выступления.
