Nach dem Zwischenfall auf dem Boot führt Henmi Sugimoto durch die Einrichtungen der Fischer, um ihm näher zu kommen.
Sugimoto's crew follows rumors of a tattooed prisoner among the herring fishermen on the coast near Otaru. There they encounter Henmi, a strange, perverted serial killer. The fight between him and the gang develops into a deadly seaborne battle involving a killer whale!
Kazuo Henmi, après son sauvetage, a réussi à retenir Sugimoto plus longtemps, puis ira même jusqu'à le protéger de la 7e division, dans le seul et unique but d'assouvir son désir profond : être tué par cet être éblouissant.
辺見に誘われ、ニシン番屋で馳走に預かる杉元とアシㇼパ。そんな中、アシㇼパに隠した死体を発見されそうになった辺見は、杉元を外へと連れ出す。そこに第七師団の兵士が現れたことで、二人はニシン場の親方が住む豪邸に身を隠すことに。しかし、建物内にいた鶴見中尉らと遭遇し、戦闘状態となってしまう。負傷した辺見と建物を脱出した杉元は舟で逃げようと浜辺を走るが、背後から殺人衝動に突き動かされた辺見の凶刃が迫るッ！
アシㇼパの放った矢に危機を救われた杉元は、すかさず反撃に出る。容赦のない攻撃を浴びせる杉元に対し、全力で抗う辺見。だが、杉元がトドメを刺そうとしたそのとき、突如出現したシャチが辺見を海へと引きずり込む。アシㇼパや白石と合流し、舟でシャチを追う杉元。洋上での死闘の末、辺見の死体を奪還した杉元たちは、そのまま第七師団の追跡から逃れることに成功する。
一方その頃、谷垣が滞在するアシㇼパの村には、鶴見中尉の部隊から姿をくらました尾形と二階堂が姿を現していた。杉元の情報を求める尾形に対し、素知らぬふりをする谷垣。だが、鶴見中尉への裏切りが発覚するのを警戒した尾形は、得意の精密射撃で谷垣の命を狙うッ！
O assassino segue encantado por Sugimoto sem ainda ter entregado a sua identidade. Enquanto isto, no vilarejo de Asirpa, visitantes inesperadas dão as caras.
邊見想起自己藏起來的屍體可能會被阿席莉帕發現，於是將杉元帶到外頭去。但兩人遇見了第七師團，於是暫時躲藏到鯡魚場的老闆的豪宅中。然而兩人進入屋內後便碰上鶴見中尉並且展開戰鬥。杉元離開宅邸帶著負傷的邊見奔向沙灘邊的小舟準備逃跑。而這時終於按耐不住殺人衝動的邊見手持刀刃向杉元襲擊而去！
아시리파와 스기모토는 살인귀인 헨미의 제안으로 청어잡이 일꾼들의 숙소에서 음식을 대접받는다. 그런데 헨미가 숨겨놨던 시체를 아시리파가 발견하고, 그 와중에 제7 사단의 병사들까지 나타난다. 두 사람은 황급히 청어잡이 어장 주인의 집에 몸을 숨기는데…
Il gruppo di Sugimoto segue le voci su un prigioniero tatuato tra i pescatori di aringhe sulla costa vicino a Otaru. Lì incontrano Henmi, uno strano serial killer pervertito.
Sugimoto no es consciente de ello, pero
está junto a él el despiadado asesino al
que estaba buscando para arrebatarle el
tatuaje.
Команда Сугимото следит за слухами о татуированном заключенном среди рыбаков сельди на побережье недалеко от Отару. Там они встречают Хенми, странного серийного убийцу-извращенца. Битва между ним и бандой перерастает в смертельную морскую битву с участием косатки!
